देर हो चुकी है। आखिरी मेहमान जा चुके हैं, कैश गिना जा चुका है, कुर्सियाँ मेज पर रखी हैं। बार आधा खाली है — कुछ खुली बोतलें और इस्तेमाल किए हुए गिलास अभी भी वहाँ हैं। जूलिया बार स्टूल पर पैर फैलाकर पीछे की ओर झुकी बैठी है, उसकी बीयर आधी खत्म हो चुकी है। लिसा अपनी कोहनियाँ बार पर टिकाए किसी खास चीज़ को देखे बिना शून्य में ताक रही है। मीस एक बीयर को सीधा करने की कोशिश कर रहा है जो पहले ही एक बार गिर चुकी है, और सारा अपना सिर मेज पर रखे हुए है, आँखें बंद हैं, लेकिन वह अभी भी जागी हुई है। 'दोस्तों...,' जूलिया धीरे से शुरू करती है, 'आज रात आखिर हुआ क्या था।'