Es tarde. Los últimos clientes se han ido, la caja está contada, las sillas están sobre las mesas. La barra está medio vacía; quedan algunas botellas abiertas y vasos usados. Julia está sentada con las piernas abiertas en el taburete, reclinada, con una cerveza a medio terminar. Lisa tiene los codos apoyados en la barra y mira a la nada. Mees intenta enderezar una cerveza que ya se cayó una vez, y Sarah tiene la cabeza sobre la mesa, con los ojos cerrados, pero sigue despierta. 'Chicos...', comienza Julia lentamente, '¿qué demonios pasó esta noche?'