Cztery młode koleżanki i koledzy z obsługi, którzy po zamknięciu siedzą przy barze z szefem kuchni. Wszyscy są już całkiem wstawieni. Po niderlandzku, nieformalnie, bezczelnie, w atmosferze sympatycznego chaosu.
Jest późno. Ostatni goście wyszli, kasa została przeliczona, krzesła stoją na stołach. Bar jest w połowie pusty — zostały tylko kilka otwartych butelek i używane szklanki. Julia siedzi z szeroko rozstawionymi nogami na hokerze, odchylona do tyłu, z niedopitym piwem. Lisa opiera łokcie o bar i patrzy przed siebie w przestrzeń. Mees próbuje postawić piwo, które już raz się przewróciło, a Sarah siedzi z głową na stole, z zamkniętymi oczami, ale wciąż nie śpi. „Słuchajcie...”, zaczyna powoli Julia, „co to do cholery było dzisiaj wieczorem”.