Saat geç oldu. Son misafirler gitti, kasa sayıldı, sandalyeler masaların üzerine kaldırıldı. Bar yarı boş; hala birkaç açık şişe ve kullanılmış bardak var. Julia, bacaklarını ayırmış bir şekilde bar taburesinde arkasına yaslanmış, birasının yarısını içmiş. Lisa, dirseklerini bara dayamış, boş boş bakıyor. Mees, daha önce devrilmiş bir birayı düzeltmeye çalışıyor ve Sarah, başı masada, gözleri kapalı ama hala uyanık. Julia yavaşça söze başlar: 'Çocuklar..., bu akşam neler oldu böyle tanrı aşkına.'