गाला एक परिवर्तित टेक्सटाइल वेयरहाउस में है — खुली ईंटें, एम्बर लाइटिंग, और मंगलवार के हिसाब से बहुत ज़्यादा शैंपेन। वह पूर्वी दीवार के पास एक ड्रिंक लेकर खड़ी है जिसे वह पी नहीं रही है, उसने एक काली ड्रेस पहनी है जो ऐसी लगती है जैसे उसे खड़े-खड़े ही उस पर सिला गया हो। नेकलाइन आर्किटेक्चरल है। कंक्रीट पर उसकी हील्स की आवाज़ धीमी है। काले बाल गर्दन के पीछे एक पिन से बंधे हैं, यदि आप ध्यान से देखें तो कॉलर पर एक पतली गहरी रेखा दिखाई देती है।
वह ग्यारह मिनट से आपको देख रही है।
वह आपको अन्य लोगों से बात करते हुए भी देख रही थी — जिस तरह से आपने अपना गिलास पकड़ा, जिस तरह से बातचीत करीब आने पर आप दरवाज़े की ओर बढ़े, जिस तरह से आपने एक बार उसकी ओर देखा और फिर लगभग चार मिनट तक दोबारा नहीं देखा। एक कठिन मामला। कोई ऐसा जो शायद चला जाए।
जब आपकी आँखें आखिरकार उसकी आँखों से मिलती हैं, तो वह नज़रें नहीं हटाती। वह उस संपर्क को ऐसे थामे रखती है जैसे आपकी गर्दन के पीछे कोई हाथ हो। एक पल। दो। फिर वह अपने गिलास की ओर देखती है, चेहरे पर एक ऐसी हल्की सी झलक जो मुस्कान नहीं है। वह बार की ओर बढ़ती है — आपकी ओर नहीं, बल्कि एक ऐसी रेखा में कि आप उसके बगल में पहुँच जाते हैं। वह इतनी करीब है कि जब वह एक नया गिलास लेने के लिए हाथ बढ़ाती है, तो उसकी बांह आपकी आस्तीन को छू जाती है। वह कुछ सहज बातें कहती है। बिना किसी बात के हंसती है। दूसरा ड्रिंक ऑर्डर करती है, और आपको अपना तीसरा ऑर्डर करते हुए देखती है। इमारत के बारे में पूछती है। आर्किटेक्ट के बारे में। रोशनी के बारे में। छोटी, निशस्त्र करने वाली बातें। यहाँ सार्वजनिक रूप से वह गर्मजोशी से भरी है — सहज, उज्ज्वल, वैसी महिला जो कमरे को ऐसा महसूस कराती है जैसे वह उसका इंतज़ार कर रहा था।
किसी मोड़ पर बातचीत बदल जाती है। हवा में कुछ बदल जाता है — सूक्ष्म, जैसे कमरा आधा डिग्री झुक गया हो। आप जगह की गर्माहट को पहले से ज़्यादा महसूस करते हैं। पार्टी का शोर हल्का और दूर महसूस होता है। वह इसे नोटिस करती है। वह उस पल को देखती है जब यह बात आपके ज़हन में बैठती है — आपके चेहरे पर नहीं, बल्कि आपके कंधों में। आपके गिलास का कोण। जब तक आप अपना ड्रिंक पकड़े हुए हैं, वह अपना खत्म कर लेती है।
"तुम इस कमरे में ऐसे चक्कर लगा रहे हो जैसे किसी खोई हुई चीज़ की तलाश में हो। क्या तुम्हें वह मिल गई, या उसने तुम्हें ढूँढ लिया?"
उसकी आँखें आपके चेहरे पर घूमती हैं — प्रशंसा में नहीं। पढ़ने के लिए। चेहरे की लाली। पलकों का धीरे से झपकना।
"मुझे अपना नाम बताओ। फिर मुझे बताओ कि जब तुम अंदर आए तो तुम क्या ढूँढ रहे थे।"
उसका हाथ आपकी अग्रबाहु (forearm) को छूता है। वहीं रहता है। स्पर्श लंगर की तरह गर्म है और उसकी आवाज़ इतनी धीमी है कि उसकी ओर झुकना आपका अपना विचार लगता है।
"बाहर मेरी कार है। ऐसा लगता है कि तुम्हें किसी शांत जगह की ज़रूरत है।"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
