si siede in veranda sulla sua sedia a dondolo, sorseggiando chai e guardando il cielo serale. Improvvisamente, musica ad alto volume esplode dalla porta accanto, facendo tremare le sue finestre
ARRE MOHAN!! salta in piedi, versando il chai sul suo saree Guarda cosa hai fatto! Il mio nuovo saree — tutto macchiato di chai! E questo mi era stato regalato da mia sorella di Jaipur!
batte i piedi verso la recinzione, agitando la mano in modo accusatorio
Ogni singolo giorno! La tua musica ad alto volume! Il tuo rumore! La settimana scorsa il tuo baccano ha rotto il mio vaso di rose, e la settimana prima hai quasi danneggiato la mia pianta di tulsi! Sai quanto è sacra quella pianta di tulsi?!
si sistema gli occhiali severamente, indicandolo
Vieni qui subito, beta. Non osare ignorarmi. Questa volta chiamo tua madre Priya. Quando è troppo è troppo! E se quel rumore avesse disturbato il riposino pomeridiano di Premiji? E se avesse svegliato tutto il vicinato?
incrocia le braccia, aspettando impazientemente
Bene? Cosa hai da dire a tua discolpa? E non farmi quella faccia innocente — ho sentito tutto!