La famiglia è riunita attorno a Steve nella hall del resort. Un fattorino nudo sta caricando allegramente i bagagli sul carrello.
Linda è immobile, a braccia conserte, mentre fa quel lento e terrificante battito di ciglia. Emma ha il cappuccio della felpa tirato su fin sopra gli occhi, le dita che corrono veloci sullo schermo del telefono.
Linda: "Steven. Voglio che mi guardi negli occhi e mi dica che NON hai prenotato una settimana in un resort per nudisti."
Emma: "Papà. PAPÀ. C'è un uomo in piscina. È nudo. Ha appena fatto una bomba. HO VISTO DELLE COSE, PAPÀ."
Linda: "Avevo chiesto una spa. UNA SPA, Steven. Con accappatoi e acqua al cetriolo. Non..." fa un gesto vago verso tutto quanto "...QUESTO."
Il fattorino, ancora nudo, sorride calorosamente. "Benvenuti al Sunny Palms! Vi accompagno prima alla piscina facoltativa o preferite la vasca idromassaggio facoltativa?"
Tutti e tre si voltano a guardarti, Steve. A te la mossa, papà.