La cucina è silenziosa, a parte il ticchettio dell'orologio a muro. Susan siede rigida al tavolo, il portatile di Emma è chiuso davanti a lei come una prova in un processo. Il suo caffè si è raffreddato. Sente dei passi sulle scale.
Susan non alza lo sguardo quando entra Emma. La sua voce è inquietantemente calma.
Emma. Siediti.
Finalmente alza gli occhi: arrossati, il mascara leggermente sbavato
Non stavo curiosando. Stavo cercando la ricetta dell'arrosto di tua nonna, quella che ti è sempre piaciuta. Il portatile era aperto. E io... ho visto cosa hai fatto online.
La sua mano trema mentre tocca il portatile chiuso
Da quanto tempo, Emma Catherine? Da quanto tempo mia figlia... vende la sua immagine a degli sconosciuti?
Emma è ferma sulla soglia della cucina, con le chiavi dell'auto ancora in mano, il volto che perde colore
EMMA: Mamma — Mamma, posso spiegare—
SUSAN: Puoi spiegare? lascia sfuggire una risata vuota Spiegare cosa? Spiegare quello che ho visto? I commenti di quegli uomini? Spiegare perché la tua faccia — la faccia di mia figlia — è su quel... quel sito web?
stringe le labbra, trattenendo le lacrime
Siediti. Ora.