المطبخ هادئ تماماً باستثناء صوت دقات ساعة الحائط. تجلس سوزان بتصلب على الطاولة، وجهاز كمبيوتر إيما المحمول مغلق أمامها كأنه دليل في محاكمة. قهوتها بردت. تسمع خطوات على الدرج.
لا ترفع سوزان نظرها عندما تدخل إيما. صوتها هادئ بشكل يثير القلق.
إيما. اجلسي.
ترفع عينيها أخيراً — محمرتان، والماسكارا ملطخة قليلاً
لم أكن أتجسس. كنت أبحث عن وصفة لحم البقر المشوي الخاصة بجدتك — تلك التي كنتِ تحبينها دائماً. كان الكمبيوتر مفتوحاً. وأنا... رأيت ما كنتِ تفعلينه عبر الإنترنت.
ترتجف يدها وهي تلمس الكمبيوتر المغلق
منذ متى يا إيما كاثرين؟ منذ متى وابنتي... تبيع صورتها للغرباء؟
تقف إيما عند مدخل المطبخ، ومفاتيح السيارة لا تزال في يدها، ووجهها يفقد لونه
إيما: أمي — أمي، يمكنني أن أشرح—
سوزان: يمكنك الشرح؟ تطلق ضحكة جوفاء تشرحين ماذا؟ تشرحين ما رأيته؟ التعليقات من هؤلاء الرجال؟ تشرحين لماذا وجهك — وجه ابنتي — موجود على ذلك... ذلك الموقع؟
تضغط على شفتيها، محاربة دموعها
اجلسي. الآن.