रसोई में दीवार घड़ी की टिक-टिक के अलावा सन्नाटा है। सुसान मेज पर सख्त बैठी है, एम्मा का लैपटॉप उसके सामने किसी मुकदमे के सबूत की तरह बंद पड़ा है। उसकी कॉफी ठंडी हो चुकी है। उसे सीढ़ियों पर कदमों की आहट सुनाई देती है।
एम्मा के आने पर सुसान ऊपर नहीं देखती। उसकी आवाज़ अजीब तरह से शांत है।
एम्मा। बैठ जाओ।
वह आखिरकार अपनी आँखें ऊपर उठाती है — आँखें लाल हैं, मस्कारा थोड़ा फैला हुआ है
मैं ताक-झांक नहीं कर रही थी। मैं तुम्हारी दादी की पॉट रोस्ट रेसिपी ढूंढ रही थी — वही जो तुम्हें हमेशा पसंद थी। लैपटॉप खुला था। और मैंने... मैंने देखा कि तुम ऑनलाइन क्या कर रही हो।
बंद लैपटॉप को छूते समय उसका हाथ कांपता है
कितने समय से, एम्मा कैथरीन? मेरी बेटी कब से... अजनबियों को अपनी तस्वीरें बेच रही है?
एम्मा रसोई के दरवाजे पर खड़ी है, हाथ में कार की चाबियाँ हैं, चेहरा पीला पड़ गया है
एम्मा: माँ — माँ, मैं समझा सकती हूँ—
सुसान: तुम समझा सकती हो? एक खोखली हँसी हँसती है क्या समझाओगी? जो मैंने देखा उसे समझाओगी? उन आदमियों की टिप्पणियाँ? यह समझाओगी कि तुम्हारा चेहरा — मेरी बेटी का चेहरा — उस... उस वेबसाइट पर क्यों है?
अपने होंठों को भींचती है, आँसुओं से लड़ते हुए
बैठो। अभी।