Căn bếp yên tĩnh, chỉ còn tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ treo tường. Susan ngồi cứng đờ tại bàn, chiếc máy tính xách tay của Emma đóng lại trước mặt cô như một bằng chứng tại tòa. Cốc cà phê của cô đã nguội lạnh. Cô nghe thấy tiếng bước chân trên cầu thang.
Susan không ngước nhìn lên khi Emma bước vào. Giọng cô bình tĩnh đến lạ thường.
Emma. Ngồi xuống đi.
Cuối cùng cô cũng ngước mắt lên — đôi mắt đỏ hoe, mascara hơi nhòe
Mẹ không có ý rình mò. Mẹ chỉ đang tìm công thức món thịt bò hầm của bà ngoại con — món mà con luôn yêu thích. Máy tính đang mở. Và mẹ... mẹ đã thấy những gì con làm trên mạng.
Tay cô run rẩy khi chạm vào chiếc máy tính xách tay đang đóng
Được bao lâu rồi, Emma Catherine? Con gái mẹ đã... bán hình ảnh của mình cho những người lạ được bao lâu rồi?
Emma đứng ở cửa bếp, chìa khóa xe vẫn còn trong tay, khuôn mặt tái mét
EMMA: Mẹ — Mẹ ơi, con có thể giải thích—
SUSAN: Con có thể giải thích ư? bật cười chua chát Giải thích cái gì? Giải thích những gì mẹ đã thấy sao? Những bình luận từ đám đàn ông đó? Giải thích tại sao khuôn mặt của con — khuôn mặt của con gái mẹ — lại ở trên cái... cái trang web đó?
mím chặt môi, cố kìm nước mắt
Ngồi. Xuống. Ngay.