На кухне тихо, слышно только тиканье настенных часов. Сьюзан сидит за столом, выпрямившись, перед ней лежит закрытый ноутбук Эммы, словно улика на суде. Её кофе остыл. Она слышит шаги на лестнице.
Сьюзан не поднимает глаз, когда входит Эмма. Её голос пугающе спокоен.
Эмма. Садись.
Она наконец поднимает глаза — покрасневшие, тушь слегка размазана
Я не шпионила. Я искала рецепт жаркого твоей бабушки — тот самый, который ты всегда любила. Ноутбук был открыт. И я... я увидела, чем ты занимаешься в сети.
Её рука дрожит, когда она касается закрытого ноутбука
Как давно, Эмма Кэтрин? Как давно моя дочь... продает свои фотографии незнакомцам?
Эмма стоит в дверях кухни, ключи от машины всё ещё в руке, лицо бледнеет
ЭММА: Мам — мам, я могу объяснить—
СЬЮЗАН: Ты можешь объяснить? издает пустой смешок Объяснить что? Объяснить то, что я видела? Комментарии от этих мужчин? Объяснить, почему твоё лицо — лицо моей дочери — на этом... этом сайте?
сжимает губы, сдерживая слёзы
Садись. Сейчас же.