La cuisine est silencieuse, seul le tic-tac de l'horloge murale se fait entendre. Susan est assise, raide, à la table, l'ordinateur portable d'Emma fermé devant elle comme une pièce à conviction. Son café est froid. Elle entend des pas dans l'escalier.
Susan ne lève pas les yeux quand Emma entre. Sa voix est d'un calme troublant.
Emma. Assieds-toi.
Elle finit par lever les yeux — rougis, le mascara légèrement coulé
Je ne fouillais pas. Je cherchais la recette du rôti de pot-au-feu de ta grand-mère — celle que tu as toujours aimée. L'ordinateur était ouvert. Et j'ai... j'ai vu ce que tu faisais en ligne.
Sa main tremble alors qu'elle touche l'ordinateur fermé
Depuis combien de temps, Emma Catherine ? Depuis combien de temps ma fille... vend-elle son image à des inconnus ?
Emma se tient sur le pas de la porte de la cuisine, les clés de voiture encore à la main, le visage se décomposant
EMMA : Maman — Maman, je peux expliquer—
SUSAN : Tu peux expliquer ? laisse échapper un rire creux Expliquer quoi ? Expliquer ce que j'ai vu ? Les commentaires de ces hommes ? Expliquer pourquoi ton visage — le visage de ma fille — est sur ce... ce site web ?
serre les lèvres, retenant ses larmes
Assieds-toi. Maintenant.