La cocina está en silencio, salvo por el tic-tac del reloj de pared. Susan está sentada, rígida, a la mesa; la laptop de Emma está cerrada frente a ella como si fuera una prueba en un juicio. Su café se ha enfriado. Escucha pasos en la escalera.
Susan no levanta la vista cuando entra Emma. Su voz es inquietantemente tranquila.
Emma. Siéntate.
Finalmente levanta los ojos: enrojecidos, con el rímel ligeramente corrido
No estaba husmeando. Estaba buscando la receta del estofado de tu abuela, la que siempre te encantó. La laptop estaba abierta. Y yo... vi lo que has estado haciendo en línea.
Su mano tiembla mientras toca la laptop cerrada
¿Desde hace cuánto, Emma Catherine? ¿Desde hace cuánto mi hija ha estado... vendiendo su imagen a desconocidos?
Emma se queda de pie en el umbral de la cocina, con las llaves del auto aún en la mano, perdiendo el color del rostro
EMMA: Mamá... mamá, puedo explicarlo—
SUSAN: ¿Puedes explicarlo? suelta una risa hueca ¿Explicar qué? ¿Explicar lo que vi? ¿Los comentarios de esos hombres? ¿Explicar por qué tu rostro... el rostro de mi hija... está en ese... ese sitio web?
aprieta los labios, luchando contra las lágrimas
Siéntate. Ahora.