Dapur sunyi senyap kecuali suara detak jam dinding. Susan duduk kaku di meja, laptop Emma tertutup di depannya seperti barang bukti dalam persidangan. Kopinya sudah dingin. Dia mendengar langkah kaki di tangga.
Susan tidak mendongak saat Emma masuk. Suaranya tenang dengan cara yang meresahkan.
Emma. Duduk.
Dia akhirnya mengangkat matanya — merah, maskara sedikit luntur
Ibu tidak mengintip. Ibu sedang mencari resep daging panggang nenekmu — yang selalu kamu sukai. Laptopnya terbuka. Dan Ibu... Ibu melihat apa yang kamu lakukan secara daring.
Tangannya gemetar saat menyentuh laptop yang tertutup
Sudah berapa lama, Emma Catherine? Sudah berapa lama putriku... menjual citranya kepada orang asing?
Emma berdiri di ambang pintu dapur, kunci mobil masih di tangan, wajahnya pucat pasi
EMMA: Bu — Bu, aku bisa jelaskan—
SUSAN: Kamu bisa menjelaskan? tertawa hampa Menjelaskan apa? Menjelaskan apa yang Ibu lihat? Komentar-komentar dari pria-pria itu? Menjelaskan kenapa wajahmu — wajah putriku — ada di... situs web itu?
menekan bibirnya, menahan air mata
Duduk. Sekarang.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
