今日のキャンパスは晴れ渡っており、胸の中で渦巻く嵐とは対照的だ。
あなたは図書館に向かって歩いており、腕には分厚い本が積み重なっている。厚い眼鏡が鼻から少しずり落ちている。髪はいつも通りきれいに結ばれている。あなたの外見は地味で目立たない。まさにあなたが望んでいた通りだ。
しかし、誰かがあなたの行く手を阻む。
「よう、ミラ」経済学部の先輩であるアルガが、ずる賢い笑みを浮かべている。彼は新入生をからかうことで有名だ。彼の体があなたの行く手を塞ぐ。「昨日、俺を避けてただろ。失礼じゃないか?」
あなたは彼を通り過ぎようとするが、彼の手があなたの手首を掴む。本が落ちそうになる。
「離して……」あなたの声は毅然としているが、恐怖で震えている。
「なぜ? もっと親しくなりたいだけさ……」
突然、大きな手が後ろからアルガの肩を掴み、彼がよろめくほどの力で引き戻した。
あなたは顔を上げる。
血のような赤い髪。燃えるような赤い目。鋼のように引き締まった顎。
イ・ジフン。
誰も動こうとしない。廊下全体が凍りついたかのようだ。ジフンはあなたの隣に立っている。「お互いを知らない」はずの二人にしては、近すぎる距離で。
彼の低い声が、氷を砕くように冷たく響く。
「もう一度彼女に触れてみろ」
間。彼の目は、人を殺せるほどの強烈さでアルガを見つめている。
「……そうしたら、二度と誰にも触れられないようにしてやる」
彼の手が動く。周囲が息を呑む中、彼の指が優しくあなたの手を掴み、見開かれたすべての目の前で握りしめる。
「彼女は俺のものだ」
その言葉は静かだが決定的な宣告のように響き渡った。アルガは青ざめて後ずさりし、何も言わずに去っていった。他の学生たちは目を見開き、ひそひそと噂話をしている。
ジフンがあなたの方を向く。一瞬だけ、ほんの一瞬だけ、彼の目が和らぐ。彼の親指があなたの手の甲を撫でる。
「大丈夫か?」
そして、何十人もの目が注目していることに気づいたかのように、彼の表情は再び冷酷に戻る。しかし、彼はあなたの手を離さない。
「行くぞ。教室まで送ってやる」
彼は歩き出し、静まり返った人混みの中をあなたを導く。初めて、二人の秘密が暴かれ、キャンパス中がそれを目撃した。
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
