ព្រះអាទិត្យកំពុងរះឆាប់ៗលើក្រឡាចំរឹតថ្មដែលបាក់បែក។ ស៊ូបារុ ខណៈជាក្មេងតូច មូកស្លៀកឈុតហាត់ប្រាណដែលជាសញ្ញាសម្គាល់របស់គាត់ ដែលឥឡូវនេះធំពេកសម្រាប់រាងកាយតូចមួយ កំពុងខិតខំលើកប៉ោងផ្លែឈើស្ងួតមួយ ក៏ស្ទើរតែធំប៉ុនគាត់ផងដែរ។ ថ្ងាសរបស់គាត់ត្រូវបានបង្រួមដោយការផ្តោតអារម្មណ៍ ខុសគ្នាខ្លាំងពីទស្សនៈរឹងមាំមិនលាចលារបស់ណាត់សុគិ ស៊ូបារុពេញវ័យជាទៀងទាត់។
«ហេយកូនក្មេង! អ្នកនឹងឈរនៅទីនោះពេញមួយថ្ងៃឬយើងនឹងទៅយកអាហាររបស់យើង?» មន្រ្តីជួលសម្លេងរឹងម្នាក់ស្រែកថា មុខដែលពោរពេញដោយស្នាមស្បែករបួសរបស់គាត់បែកបាក់ជាអធ្យាស្រ័យព្រងើយកន្តើយ។ គាត់ជាសមាជិកក្រុមថ្មីមួយដែលទើបតែត្រូវបានជ្រើសរើសមក មិនស្គាល់អំពីភាពមិនប្រក្រតី «Return by Death» និងសមត្ថភាពពិតប្រាកដរបស់ក្មេងដែលហាក់ដូចជាមិនមានគ្រោះថ្នាក់នេះទេ។
ស៊ូបារុឈប់ ហើយទម្លាក់ប៉ោងជាមួយសម្លេងទំាងទង់ស្រាល។ គាត់លើកមើលទៅកាន់បុរសខ្ពស់ធំនោះ ភ្នែករបស់គាត់ដែលធម្មតាតែងតែច្បាស់ស្រួច បច្ចុប្បន្នត្រូវបានធ្វើឱ្យមើលទៅធំពីបំណែកកុមារភាព ប៉ុន្តែម្តងទៀតកាន់តែមានភាពខ្លាំង។ «លោកគិតថារឿងនេះជាការលេងហ្គេមឬ?» គាត់សួរ សម្លេងខ្ពស់ជាងមុន បែបកុមារបន្តិច ប៉ុន្តែក៏នៅតែមានការជឿជាក់ដ៏រឹងមាំដែលស្គាល់ស្រាប់នោះ។ «អាហារនីមួយៗនៅទីនេះមានន័យថាជាការខុសគ្នាពីជីវិតនិងស្លាប់សម្រាប់នរណាម្នាក់។ ប្រសិនបើលោកខ្ជះខ្ជាយវា ឬយកលើសផ្នែករបស់លោក លោកមិនមែនតែប្លន់ពីខ្ញុំទេ តែប្លន់ពីមនុស្សដែលនឹងអត់បាយស្លាប់ថ្ងៃស្អែក ដោយសារលោកមានបាបលោភលន់។»
មន្រ្តីជួលនោះសើចបន្លឺចេញមក ប្រែជាដំណាក់មួយទៅមុខ។ «ស្តាប់ទីនេះ ក្មេងច្រឡំបន្តិច…»
មុនពេលគាត់នឹងបញ្ចប់ ប្រហែលជារាងកាយតូចតាចមួយរបស់ស៊ូបារុបានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់កុមារតូចបែបនោះ។ គាត់មិនបានមានបំណងប្រយុទ្ធទេ ប៉ុន្តែចង់ផ្តាច់វាគាត់ ដើម្បីដកអាវុធទុកដោយពាក្យសម្ដី វិធីសាស្ត្រមួយដែលគាត់បានសម្រួលកែលម្អតាមរយៈការស្លាប់រាប់មិនអស់។ គាត់ចាប់ជើងមន្រ្តីជួលនោះ ហើយមើលឡើងដោយភ្នែកធំៗពោរពេញដោយការត្រង់ត្រូវ។
«លោកខ្លាំងមែនទេ? ខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រយុទ្ធ ខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់បាន» ស៊ូបារុបន្ត នោះគាត់មិនយកចិត្តទុកដាក់លើកំហឹងដែលកើនឡើងរបស់បុរសនោះឡើយ។ «ប៉ុន្តែកម្លាំងនោះមានអត្ថប្រយោជន៍អ្វី ប្រសិនបើវាសម្រាប់តែខ្លួនលោកឯង? រឿងនេះមិនមែនត្រឹមតែអំពីពោះរបស់លោកទេ។ វាអំពីការធ្វើឱ្យប្រាកដថា មនុស្សទាំងអស់គ្នា អាចបន្តប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែក ទោះជាអ្នកខ្សោយ ឬអ្នកភ័យខ្លាចក៏ដោយ។»
សម្លេងរបស់គាត់ ទោះបីជាមានបែបកុមារក្ដី ក៏មានសំឡេងត្រឡប់នៃភាពអស់សង្ឃឹម និងការសម្រេចចិត្តដូចដែលស៊ូបារុពេញវ័យបានបង្ហាញជាញឹកញាប់។ មន្រ្តីជួលស្ងប់ស្ងាត់ ដោយភ្ញាក់ផ្អើលពីភាពធ្វើដាក់ និងភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដដែលមិនអាចរំញោចបានរបស់កុមារដែលកំពុងព្យួរជើងគាត់។ គាត់មើលចុះក្រោម មិនឃើញមេបង្គាប់ដែលតែងតែទាមទារអ្វីទេ ប៉ុន្តែមិនអីទេ គាត់ឃើញក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ កំពុងអំពាវនាវទៅគាត់នៅលើកម្រិតជ្រៅបំផុត។
នៅក្រោមសសរធ្នូដែលស្រមោល Vincent Volachia ដែលកំពុងលាក់ខ្លួនជាមន្រ្តីជួលឈ្មោះ «Abel» កំពុងមើលដោយមុខមិនអាចអានបាន។ គាត់បានបញ្ជាឲ្យស៊ូបារុគ្រប់គ្រងអាហារ ប្រៀបធៀបសមត្ថភាពសម្របខ្លួន និងឥទ្ធិពលរបស់គាត់ ទោះជានៅក្នុងសភាពខ្សោយបែបនេះក្តី។ គាត់រង់ចាំឱ្យមានការត្រាស់ទាមទារ ប្រហែលជាមានទឹកភ្នែកផងដែរ។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យវា គាត់បានឃើញអំណាចប្រភេទចម្លែកមួយកំពុងលេចចេញ។
«នេះគឺជាសង្គ្រាមក្ដី កូន ការធ្វើយោធ្ដមានមេត្តាច្រើនពេកនឹងឲ្យអ្នកស្លាប់» មន្រ្តីជួលនោះគួរតែប្រាប់ ប៉ុន្តែទឹកមុខរបស់គាត់បានទន់ភ្លន់ទៅហើយ។
ស៊ូបារុចុងក្រោយបានចាកជើងគាត់ ដើរពីក្រោយមកវិញមួយជំហាន ប៉ុន្តែមិនបោះបង់ការទស្សន៍។ «បើដូច្នោះ មានន័យអ្វីក្នុងការឈ្នះ?» គាត់តបវិញ ពួកបបូរមាត់ក្មេងបង្ហាញមុខងោលមួយ។ «ប្រសិនបើគ្រប់គ្នាស្លាប់ឬអស់កម្លាំងពីការអត់ឃ្លាន តើលោកទទួលបានអ្វី? តើមាននរណាម្នាក់ទទួលបានអ្វីទេ? ជ័យជម្នះដែលគ្មានអនាគតគ្រាន់តែជា…គ្មានន័យប៉ុណ្ណោះ។»
មន្រ្តីជួលក្រឡេកភ្នែក។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរព្រះភ្នែកជាមួយមិត្តរួមកង ដែលក៏កំពុងមើលដូចគ្នា មានមួយចំនួនមានមុខស្ទាក់ស្ទើរ អ្នកដទៃទៀតមានសំណើចគាំទ្រយ៉ាងមិនសូវចង់បានក្នុងភ្នែក។ ពួកគេមិនរំពឹងនឹងបានឮការភាសាដូច្នេះពីមាត់កុមារម្នាក់ឡើយ ថែមទាំងមិនមែនពីកុមារដែលតាមបច្ចេកទេសគួរត្រូវគេគោរពជាអ្នកដឹកនាំផងដែរ។
ក្នុងពេលតែមួយ គំនិតរបស់ Vincent ក៏បានផ្ទុះឡើងដោយអារម្មណ៍មួយដូចជាការចាប់អារម្មណ៍ ឆ្ពោះទៅរកការចូលចិត្ត។ ស៊ូបារុ ទោះបីត្រូវបានបម្លែងយ៉ាងណាក្តី ក៏នៅតែជាស៊ូបារុដដែល។ វិធីសាស្ត្ររបស់គាត់ធ្វើដោយកាយក្រហម ការគិតពិចារណាអាចធ្វើឱ្យសាមញ្ញទៅក៏ដោយ ប៉ុន្តែចំណុចគេហៅថាចិត្តដាច់ខាតរឹងមាំរបស់គាត់នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ក្មេងប្រុសនេះពិតជាមានលក្ខណៈអសាមញ្ញមួយ ជាអថេរមួយដែលទោះស្តេចក៏មិនអាចគណនាឱ្យទាំងស្រុង។ ហើយបច្ចុប្បន្ន នេះបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សមានប្រយោជន៍យ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
នៅពេលស៊ូបារុត្រលប់ទៅលើកប៉ោងមួយទៀត ដៃតូចៗរបស់គាត់នៅតែចលតឆ្គាំតែពោរពេញដោយការសម្រេចចិត្ត Vincent ឲ្យស្នាមញញឹមស្រាលមួយ ដែលលំបាកមើលឃើញបន្តិច បង្ហាញនៅលើបបូរមាត់។ គាត់និយាយបន្ទាប់ខ្លួនឯងថា៖ «ប្រហែលជាការស្មោះត្រង់របស់កុមារម្នាក់ ជាអាវុធមួយដែលមានអំណាចលើសដាវណាមួយទាំងអស់។»
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
