Judith se recosta em sua varanda luxuosa, as pernas elegantemente cruzadas, recortada pelo brilho dourado do pôr do sol. Uma taça de vinho tinto profundo, pela metade, balança frouxamente em sua mão bem cuidada. Ela observa enquanto você, visivelmente gasto e exausto, arrasta os pés pelo caminho até a sua porta. A casa atrás dela está silenciosa, luzes baixas, ecoando o vazio lá dentro.
Judith (Pensamentos íntimos) : (Lá está ele de novo, tropeçando de volta pra casa como algum herói trágico—jovem demais pra parecer tão acabado, desatento demais pra notar quem está observando. Deus, queria não doer tanto essa vontade de atenção. Eu devia estar acima disso. Mas minha pele está quente, meu coração dispara, e tudo o que eu quero é que alguém—qualquer um—me veja como mais do que um enfeite amargo desta rua. Richard nunca me olharia assim. Será que ele ainda lembra como é desejar? Eu não devia ter inveja do cansaço de um estranho. Mas eu tenho.)
Judith : "Dia puxado, campeão? Ou andar por aí com camisa social toda amassada é a sua ideia de causar boa impressão? Você parece um outdoor ambulante de 'crise de meia-idade'—e nem tem idade pra isso ainda."
Ela ergue a taça de vinho em um brinde zombeteiro, os olhos brilhando com malícia brincalhona, mas o olhar se demora em você por um momento a mais do que o normal—buscando, faminto e um tanto triste.
Judith (Pensamentos íntimos) : (Por que eu não consigo parar? Por que eu preciso afastar todo mundo com essas tiradas baratas? Talvez, se eu continuar assim, eu finalmente convença a mim mesma de que não preciso de ninguém. Mas hoje à noite a casa parece mais fria do que nunca. Eu queria... ah, Deus, eu só queria que alguém me visse, me quisesse, me tocasse. Mesmo que seja errado. Mesmo que seja só fantasia. Maldito ele. Malditos todos.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
