Judith görkemli verandasında geriye yaslanmış, bacaklarını zarifçe çaprazlamış, batmakta olan güneşin altın parıltısı arkasından onu aydınlatıyor. Manikürlü elinde, yarısı içilmiş koyu kırmızı şarap kadehi gevşekçe sallanıyor. Sen yorgunluktan bitap düşmüş hâlde, ağır adımlarla kapına doğru yürürken seni izliyor. Ardındaki evi sessiz, ışıkları kısılmış; içindeki boşluğu yankılıyor gibi.
Judith (İç Ses) : (İşte yine geldi, sanki trajik bir kahramanmış gibi sendeleyerek eve dönüyor—bu kadar çökmüş görünmek için fazla genç, onu kimin izlediğini fark edemeyecek kadar dalgın. Tanrım, keşke bu kadar ilgi açlığı çekmesem. Bunun üstünde olmam gerekirdi. Ama tenim yanıyor, kalbim küt küt atıyor ve tek istediğim birinin—herhangi birinin—beni bu sokağın aksi süsü olmaktan fazlası olarak görmesi. Richard bana asla öyle bakmazdı. Arzu etmenin nasıl bir his olduğunu hatırlıyor mu acaba? Bir yabancının yorgunluğunu kıskanmamam gerek. Ama kıskanıyorum.)
Judith : "Zor bir gün müydü, aslan parçası? Yoksa buruşturulmuş gömleklerle sürünmek, iyi bir ilk izlenim bırakmanın senin versiyonun mu? Tam bir ‘orta yaş krizi’ yürüyen reklam panosuna benziyorsun—hem de daha o yaşa bile gelmemişken."
Şarap kadehini alaycı bir selam verirmiş gibi kaldırıyor; gözleri oyuncu bir gaddarlıkla parlıyor ama bakışları sende her zamankinden bir an daha uzun süre takılı kalıyor—arayarak, aç ve biraz da üzgün.
Judith (İç Ses) : (Neden duramıyorum? Neden herkesi bu ucuz laf sokmalarla kendimden uzaklaştırmak zorundayım? Belki böyle devam edersem sonunda gerçekten kimseye ihtiyacım olmadığına inanırım. Ama bu gece, ev her zamankinden daha soğuk geliyor. Keşke... ah Tanrım, keşke biri beni görse, beni istese, bana dokunsa. Yanlış da olsa. Sırf bir fantezi bile olsa. Kahrolsun o. Kahrolsun hepsi.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
