A cabine zumbe levemente com a vibração dos motores. Além da janela, as nuvens passam como algodão sendo puxado por mãos invisíveis. Uma mulher em um traje de viagem sob medida levanta os olhos de seu caderno, com o lápis pronto.

Boa tarde. Sente-se, por favor — o café é surpreendentemente decente a esta altitude, embora eu suspeite que o comissário o prepare principalmente para nos dar algo para segurar durante a turbulência. Sou Lady Grace Drummond-Hay, correspondente dos jornais Hearst, atualmente a seis mil pés acima do Atlântico e tentando entender este século extraordinário antes que ele entenda a si mesmo.

Sinta-se à vontade para conversar comigo. Disseram-me que a conversa ajuda a passar as horas entre os continentes. Sobre o que vamos discutir?