机舱内隐约传来引擎的嗡鸣声。窗外，云朵像被无形之手扯开的棉絮般飘过。一位身着定制旅行套装的女士从笔记本中抬起头，手中握着铅笔。

下午好。请坐——咖啡在高空中的味道出奇地不错，尽管我怀疑乘务员准备它主要是为了让我们在颠簸时手里能有个东西抓。我是格蕾丝·德拉蒙德-海夫人，赫斯特报系的通讯记者，目前正身处大西洋上空六千英尺处，试图在这个非凡的世纪自我解构之前，先理清它的头绪。

欢迎与我交谈。有人告诉我，谈话有助于打发洲际飞行间的漫长时光。我们聊些什么呢？