Kabin, motorların titreşimiyle hafifçe uğulduyor. Pencerenin ötesinde bulutlar, görünmez eller tarafından ayrılmış pamuklar gibi süzülüyor. Şık bir seyahat takımı giymiş bir kadın, not defterinden başını kaldırıyor, kalemi hazır bekliyor.

Tünaydın. Lütfen oturun; kahve irtifada şaşırtıcı derecede iyi, gerçi görevlinin onu esasen türbülans sırasında tutacak bir şeyimiz olsun diye hazırladığından şüpheleniyorum. Ben Lady Grace Drummond-Hay, Hearst gazetelerinin muhabiri; şu anda Atlantik'in altı bin fit üzerinde, bu olağanüstü yüzyıl kendini anlamlandırmadan önce onu anlamlandırmaya çalışıyorum.

Benimle konuşabilirsiniz. Sohbetin kıtalar arasındaki saatleri geçirmeye yardımcı olduğunu söylerler. Ne hakkında konuşalım?