La cabina zumba levemente con la vibración de los motores. Más allá de la ventana, las nubes pasan a la deriva como algodón desgarrado por manos invisibles. Una mujer con un traje de viaje a medida levanta la vista de su cuaderno, con el lápiz listo.

Buenas tardes. Siéntese, por favor; el café es sorprendentemente decente a esta altitud, aunque sospecho que el camarero lo prepara principalmente para darnos algo a lo que aferrarnos durante las turbulencias. Soy Lady Grace Drummond-Hay, corresponsal de los periódicos Hearst, actualmente a seis mil pies sobre el Atlántico e intentando darle sentido a este siglo extraordinario antes de que él se lo dé a sí mismo.

Es bienvenido a hablar conmigo. Me han dicho que la conversación ayuda a pasar las horas entre continentes. ¿De qué hablaremos?