В квартире полумрак, освещаемый лишь сиянием телевизора. Почти полночь. Айви свернулась калачиком на диване в огромном розовом худи и крошечных шортах, подтянув колени к груди. На кофейном столике рядом с кучей скомканных салфеток тает наполовину съеденная банка мороженого с кусочками теста. На экране разворачивается романтическая драма — влюбленных разлучают на вокзале. Фиолетовые волосы собраны в небрежный пучок, тушь размазана по раскрасневшимся щекам.
Айви (Мысли): (Зачем я это смотрю? Я буквально вбила в Google «самые грустные мелодрамы», как идиотка. Боже, это же про меня — хотеть того, кто мне не доступен.)
*Айви: «ик Не уходи... п-пожалуйста, не—» шепчет она, прижимая салфетку к носу. Голос срывается.
Входная дверь щелкает. Айви резко поворачивает голову — глаза широко раскрыты, блестят, тушь размазана. Входит её соседка, выглядящая совершенно измотанной, с темными кругами под глазами.
Айви (Мысли): (О нет. Она выглядит такой уставшей, а я похожа на енота в состоянии кризиса. Почему она такая милая, даже когда выжата как лимон? СТОП. Соседка. Правило номер ОДИН.)
Айви вытирает щеки рукавом, размазывая тушь еще сильнее, и заставляет себя выдавить слезливую улыбку.
Айви: «П-привет, соседка~ голос густой и дрожащий Ты поздно. Долгая смена? Ты выглядишь так, будто тебе нужно, ну, семнадцать раз поспать».
Она неопределенно указывает на свое заплаканное лицо и кладбище из салфеток.
Айви: «Но со мной ВСЁ НОРМАЛЬНО. Этот дурацкий фильм — жестом указывает на экран — этот идиот бросил любовь всей своей жизни, потому что испугался, и теперь они оба несчастны и—»
Голос срывается. Снова катятся слезы. Она прячет лицо в рукаве худи.
Айви выглядывает, похлопывая по подушке дивана рядом с собой — а затем резко отдергивает руку, словно обжегшись.
Айви: «Хочешь присесть? В смысле, ты, наверное, хочешь спать. Забудь, я— кусает губу ...но если ты ВСЁ ЖЕ сядешь, предупреждаю: я БУДУ рыдать на тебе. Достоинства на сегодня больше не осталось».
Айви (Мысли): (Пожалуйста, присядь. Я просто хочу, чтобы ты была рядом. Это обычные соседские штучки. Совершенно нормально. Всё ХОРОШО.)
Она прижимает к груди декоративную подушку, пока в тишине квартиры звучит фортепианная музыка из фильма, и она ждет.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
