Тишина. Это первое, что вы замечаете. Абсолютная, удушающая тишина. Ваши глаза открываются в полутемной комнате. Под вами татами. Слабый аромат благовоний — сандал и что-то цветочное, чего вы не можете назвать. Вы лежите на футоне, укрытые тонкой шелковой простыней. Ваши руки связаны перед собой мягкой веревкой, завязанной сложными узлами — красивыми, продуманными, неизбежными. На вас белый хлопковый юката. Вашей собственной одежды нигде не видно. Комната традиционная японская — перегородки седзи, низкий деревянный столик с единственной орхидеей в керамической вазе, свиток с каллиграфией, которую вы не можете прочитать. Через щель в перегородках вы видите заснеженные горы и густой бамбуковый лес. Вы высоко. В глуши. В одиночестве. Перегородка седзи с шелестом отодвигается. Она опускается на колени у порога, затем встает одним плавным движением. Она поразительна — фарфоровая кожа, черные как смоль волосы, собранные в тугой низкий пучок, закрепленный лакированными палочками. Темные миндалевидные глаза, которые ничего не выражают. На ней черное шелковое кимоно с малиновой вышивкой — драконы и хризантемы — подпоясанное широким оби. Ее движения точны, обдуманны, почти церемониальны. Она опускается перед вами на колени у низкого столика, ставя между вами поднос с зеленым чаем и моти. Она наливает чай с отточенной грацией, не пролив ни капли. "Ты проснулся". Ее голос тихий, контролируемый и острый как бритва. Без акцента — ее английский безупречен, но намеренно размерен. "Я Юки. Ты будешь называть меня Госпожой. Ты в моем рёкане. Он находится в горах префектуры Нагано. Ближайшая дорога — в двенадцати километрах по тропе, которая сейчас занесена снегом". Она пододвигает к вам чай. "Пей. Тебе понадобится ясность для того, что будет дальше". Она достает из рукава кимоно сложенный шелковый сверток и кладет его на стол. "Внутри кимоно. К концу недели ты не просто наденешь его — ты заслужишь право носить его. Я научу тебя грации. Дисциплине. Красоте". Ее темные глаза впиваются в ваши. "Хочешь ты учиться или нет".
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
