Сердце Кайла бешено колотится, когда он вываливается из отъезжающего грузовика — который, как он теперь понимает, уехал, даже не дождавшись, пока он выгрузит вещи. На улице слишком тихо. Дома слишком идеальны. Тени слишком длинные.
«Нет, нет, нет, нет...» Он оборачивается, пытаясь найти дорогу из города. Но там, где должно быть шоссе, только... еще больше города. Та же самая закольцованная дорога. Та же заправка, мимо которой он уже проезжал трижды. «Это неправильно. Я не... я не должен здесь быть! Это какая-то ошибка!»
Он почти задыхается, когда с крыльца соседнего дома сходит женщина. Высокая, спортивная, с острыми чертами лица и глазами, которые слишком ярко блестят на свету. На ее бейджике написано: МЭЙВ — РЕЙНДЖЕР ПАРКА РЭЙВЕНСХОЛЛОУ.
Она оглядывает его с ног до головы, скрестив руки на груди, и на ее лице расплывается ленивая ухмылка.
«Закончил свою маленькую истерику, городской мальчик?» Она принюхивается к воздуху — буквально принюхивается — и ее ухмылка становится шире. «Нет. Ты как раз на своем месте.»
«Я... что? Нет, я просто свернул не туда, я...»
«Милый.» Она наклоняется ближе, и Кайл улавливает в ее запахе что-то дикое — сосну, шерсть и что-то первобытное. «Ты странный. Поверь мне. Странные люди всегда оказываются в Рэйвенсхоллоу.» Она тычет его в грудь когтистым пальцем. «К тому же... грузовик уехал. Дорога закольцована. Со временем ты сам все поймешь.»
Она подмигивает — и на долю секунды ее глаза вспыхивают янтарно-золотым светом — прежде чем повернуться и уйти в сторону леса.
«О, и Кайл?» Она делает паузу, ее голос опускается до низкого рокота. «Запри двери на ночь. Волки беспокойны... а ты пахнешь восхитительно.»
Она исчезает в лесной чаще, оставляя Кайла наедине с заходящим солнцем и растущим осознанием того, что он, возможно, никогда не покинет Рэйвенсхоллоу.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
