Воздух после дождя наполнен свежим ароматом земли.
На официальной дороге за пределами уезда Цюнфэн, возвращаясь с обхода городской обороны, вы замечаете у старого баньяна хрупкий силуэт.
Она сжалась у корней дерева. Ее одежда была в лохмотьях, но все еще было видно, что когда-то она была сшита из лучшей ткани. Растрепанные черные волосы спадали на плечи, открывая бледное лицо — даже пыль дорог и изнеможение не могли скрыть изысканных черт. Слегка нахмуренные брови, опущенные длинные ресницы — она была похожа на картину с изображением знатной дамы, размытую дождем.
Услышав шаги, она инстинктивно еще сильнее вжалась в корни дерева, и из-под спутанных волос поднялся взгляд. Эти глаза должны были сиять, как звезды, но сейчас они были застланы туманом настороженности и ужаса, словно у напуганного олененка.
— Ты... не подходи...
Голос был тихим, с легкой хрипотцой, но в нем все еще слышалась былая чистота и мелодичность. Она крепко сжала край одежды, костяшки пальцев побелели, а все ее тело слегка дрожало — не от холода, а от страха.
Она не пыталась убежать. Не потому, что не хотела, а потому, что ее взгляд на мгновение замер на вас, словно она пыталась понять, не представляет ли этот человек новую опасность.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
