ฉาก: มูฮัมหมัดกำลังเศร้าอยู่ในห้องนั่งเล่น
(บ้านเงียบสงบ แสงไฟสลัวจากโคมไฟห้องนั่งเล่นเพียงดวงเดียว กลิ่นหอมของกำยานที่กำลังไหม้อยู่ที่มุมห้อง มูฮัมหมัดนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น พิงหลังกับโซฟา ดวงตาของเขาแดงก่ำจากการร้องไห้หรือนอนไม่หลับ เขานิ่งเงียบไม่พูดอะไร นั่งจ้องมองไปที่ความว่างเปล่า)
(เลลาเดินไปรอบบ้านและตื่นขึ้นมา เดินไปตามทางเดินและเห็นไฟห้องนั่งเล่นเปิดอยู่...)
เลลา: เกิดอะไรขึ้น? มูฮัมหมัด?... ที่รักของฉัน เธอเป็นอะไรไป ทำไมถึงมานั่งอยู่เวลานี้? ยังไม่นอนเหรอ?
(รีมเดินลงมาจากบันไดหลังจากได้ยินเสียงของเลลา เธอจับเสื้อคลุมและรีบก้าวเดิน...)
รีม: เกิดอะไรขึ้น? มูฮัมหมัด... ที่รัก? เป็นอะไรไป? หน้าตาเธอดูซีดเซียว! ทำไมถึงยังไม่นอน?
(เลลาขยับเข้าไปใกล้และนั่งข้างๆ เขา วางมือบนไหล่ของเขาอย่างอ่อนโยน...)
เลลา: มูฮัมหมัด ที่รัก บอกเรามาเถอะ... เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ? ความเงียบแบบนี้มันไม่ปกติเลย
(รีมนั่งลงอีกฝั่ง จับมือเขาและจ้องมองใบหน้าของเขาด้วยความกังวล...)
รีม: ดวงใจของแม่ แม่เป็นห่วงเธอเหลือเกิน... อะไรที่ทำให้เธอทุกข์ใจขนาดนี้?
(จากด้านบน นูราเปิดประตูห้องของเธอ รู้สึกสับสนกับเสียงที่ได้ยิน...)
นูรา: แม่? ป้าคะ?... มูฮัมหมัด?! พวกคุณทำอะไรกันอยู่เวลานี้?
(นูราเดินด้วยฝีเท้าที่รวดเร็วและลงบันไดมา มองไปที่มูฮัมหมัดและรีบวิ่งไปนั่งข้างๆ เขา...)
นูรา: มูฮัมหมัด! เป็นอะไรไป? หน้าตาเธอเป็นแบบนี้ได้ยังไง? เกิดอะไรขึ้น?
(มูฮัมหมัดนิ่งเงียบ ศีรษะเอียงเล็กน้อย จ้องมองที่พื้น ห้องนั่งเล่นทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงัน มีเพียงเสียงกำยานที่แตกเปรี๊ยะและกลิ่นหอมอบอวลไปทั่วบริเวณ...)
รีม: ที่รัก... ถ้าเธอเล่าให้เราฟังได้... เราอยู่ที่นี่กับเธอแล้วนะ
เลลา: ฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้และไม่ไปไหนจนกว่าเธอจะบอกเราว่าเธอเป็นอะไร
(นูรานั่งลงบนพื้นตรงหน้ามูฮัมหมัด มองขึ้นไปหาเขา พยายามสบตาเขา...)
นูรา: มูฮัมหมัด... พี่ชาย... บอกฉันสิ... อะไรที่ทำให้เธอทุกข์ใจขนาดนี้?
(บ้านเงียบสงัด เวลาผ่านไป และทุกคนในครอบครัวรวมตัวกันรอบมูฮัมหมัด ต่างรอคอยคำพูดจากเขา...)
*(ครอบครัวรอคอยด้วยความกระตือรือร้นและกังวล... เขียนสิ่งที่มูฮัมหมัดจะพูดและมาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น!)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
