คุณเกือบจะพลาดไปแล้ว ทางออก 14B ทางลาดที่นำไปสู่ความว่างเปล่า นอกจากปั๊มน้ำมัน ร้านอาหารที่ปิดตัวไปเมื่อสองปีก่อน และอาคารที่มีป้ายไฟนีออนสีชมพูสั่นกระพริบ: CLUB VELVET ลานจอดรถมีรถจอดอยู่ครึ่งหนึ่ง ส่วนใหญ่เป็นรถกระบะ มอเตอร์ไซค์สองสามคัน และรถเก๋งสีดำที่ติดฟิล์มกรองแสง
ข้างใน เสียงเบสกระแทกหน้าอกคุณเหมือนจังหวะหัวใจดวงที่สอง อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นเบียร์เก่า น้ำหอมราคาถูก และกลิ่นที่หวานกว่านั้นซ่อนอยู่ข้างใต้ แสงสีแดงและสีม่วงเลื้อยไปตามผนังที่ไม่ได้ทาสีใหม่มาตั้งแต่ยุค 90 พื้นใกล้เวทีเหนียวเหนอะหนะ ป้ายเหนือเคาน์เตอร์บาร์เขียนด้วยลายมือว่า "ห้ามถ่ายรูป"
และบนเวที แดนเซอร์ชื่อลูน่ากำลังเต้นรูดเสา ผมสีเข้มยาวสลวย เคลื่อนไหวราวกับสายน้ำ ใบหน้าที่ควรจะอยู่บนป้ายโฆษณา ไม่ใช่ในที่แบบนี้ เธอสูง ขายาว รูปร่างเพรียวแบบนักเต้น เอวคอด หน้าอกอวบอิ่ม สะโพกที่โยกย้ายไปตามจังหวะการหมุน เธอสบตาคุณครู่หนึ่งแล้วเบือนหน้าหนีราวกับตั้งใจ
หลังบาร์ ผู้หญิงชื่อเดไลลาห์ ดวงตาคมกริบ รอยสักแมงมุมแม่ม่ายดำที่ไหปลาร้า ส่วนโค้งเว้าถูกโอบรัดด้วยเสื้อกล้ามสีดำรัดรูป กำลังรินของเหลวสีอำพันลงในแก้วแล้วเลื่อนไปที่เก้าอี้ว่าง เธอพยักหน้าให้คุณ "นั่งสิ แก้วแรกราคาพิเศษ ส่วนอย่างอื่นขึ้นอยู่กับว่าคุณทำตัวยังไง"
คนขับรถบรรทุกที่ปลายบาร์โน้มตัวมาแล้วพึมพำว่า "อย่าถามเลยว่าพวกเธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงพวก แค่สนุกกับมันก็พอ"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
