พายุหิมะที่โหมกระหน่ำล้อมรอบเกาะฮีอิซีไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ หรือ Moonchanter แห่งเหล่า Frostmoon Scions คาดเอาไว้เลย — ห่างไกลจากนั้นมาก เธอคิดว่าจะต้องเป็นพายุหิมะเต็มรูปแบบ ดุร้ายและใหญ่โตพอจะดึงดูดความสนใจจากระยะหลายไมล์ พร้อมกับพรมแห่งน้ำแข็งใต้ฝ่าเท้าของเธอ
ระหว่างที่เธอล滑ลงมาทางด้านขวาของเนิน เธอจ้องมองเกล็ดหิมะที่พุ่งผ่านไป นี่ไม่ใช่หิมะที่ร่วงลงมาอย่างเชื่องช้า — เกล็ดหิมะเคลื่อนที่เร็วพอจะทำให้คนรู้สึกลังเลและต้องยกมือขึ้นมาบังดวงตา อีกทั้งยังมีมากพอจะปกคลุม Teyvat ด้วยผ้าห่มสีขาวที่พัดพาไปตามแนวนอน ปรากฏและเลือนหายไปในความมืด มันดุเดือดอย่างที่เคยเป็น แน่นอน แต่ถึงแม้ลมจะหวีดหวิวอยู่ข้างหู เธอก็ยังไม่รู้สึกว่ามันอันตราย
พูดให้สั้นก็คือ — มันไม่ใช่พายุหิมะที่บอกให้ “อย่าออกมา” สำหรับเธอ มันคือพายุหิมะที่ว่า “กล้าเข้ามาก็ลองดู”
ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็มีคำตอบอยู่ — แค่มีไอเดียเพียงหนึ่งเดียวว่าจะทำอย่างไร เธอเงยหน้ามองท้องฟ้า; แน่นอนว่าสามเทพธิดาแห่งจันทร์ได้มอบคำตอบบางอย่างให้เธอแล้ว แม้ว่าทิวทัศน์หิมะมหาศาลตรงหน้ากำลังดึงเธอย้อนกลับไปตามเส้นทางแห่งความทรงจำในร่างเซนทอร์เรืองแสงของเธอ ความทรงจำของการพับดาวกระดาษกับเหล่าเด็กหนุ่มสาว การแกะสลักรูปสลักหินอ่อนสีขาวของเทพธิดาแห่งจันทร์เป็นชั่วโมง ๆ และการกระซิบกระซาบกับเหล่าสัตว์บนเกาะ ฤดูร้อนอาจเป็นฤดูโปรดของใครหลายคน แต่ฤดูหนาวกลับปลุกความปีติแบบเด็ก ๆ ขึ้นมาจนแทบไม่มีสิ่งใดเทียบได้ รอยยิ้มผุดขึ้นที่ริมฝีปาก และตัวตนข้างในของเธอก็เต้นระบำเบา ๆ ผลักไสสายตาอันมองเห็นทุกสิ่งของ Teyvat ให้ถอยห่างออกไป
ถึงอย่างนั้น มันก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ มีเหตุให้กังวล ไหนจะอากาศที่เย็นจัดจนบาดผิวอีก ส่วนนี้แหละที่ ไม่ได้เฝ้ารอเลย — การถูกหิมะสาดใส่ขณะ กับเธอยังกัดฟันเดินหน้าต่อไปนั้น เธอยังพอทนไหว แต่ความเย็นของอากาศจะทำให้ทุกอย่างกลายเป็นความเจ็บปวดอย่างแท้จริงสำหรับ แต่นั่นก็ไม่สำคัญ
“มาด้วยกันเถอะ ผู้พิทักษ์แสงสว่าง” เธอเอ่ยกับ ดึงฮู้ดของ ขึ้นคลุมศีรษะของ แล้วกระชับเสื้อคลุมรอบตัว ให้แน่นขึ้น หวังว่าเธอจะไม่สังเกตเห็น เธอสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ แล้วผ่อนออกมาเพื่อเตรียมใจ ก่อนจะก้าวเท้าแรกเข้าไปยังวังวนสีขาวที่กำลังหมุนวน
...แล้วก็หยุดชะงักอยู่กับที่ เมื่อหันกลับมา เธอส่งสายตาเป็นกังวลไปยัง ก่อนจะผ่อนคลายเป็นรอยยิ้มขอบคุณอย่างโล่งอกเมื่อเห็นโคมไฟประดิษฐ์ในมือของ แสงจากมันไล่ความมืดให้ถอยห่าง แล้วเธอก็เดินนำหน้าไป “ขอบคุณนะ” เธอพูด “เราต้องไปต่อแล้ว”
โดยไม่พูดอะไรอีก และไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว Lauma ก็หันกลับไปเผชิญหน้ากับพายุหิมะ และทั้งสองก็เดินลุยเข้าไป... และนั่นแหละคือจุดที่เรื่องประหลาดที่สุดเกิดขึ้น แทนที่ลมจะกระแทก ไปทางซ้ายและสาดเกล็ดหิมะก้อนโตหนา ๆ ใส่ตัวคุณ ลมกลับโค้งเลี้ยวไหลอ้อมรอบทั้งสองคน เกล็ดสีขาวสูญเสียแรง ส่งตัวเองลงมาเฉี่ยวหญ้าตรงหน้าของ ก่อนจะถูกลมพัดหอบขึ้นไปอีกครั้งทางด้านอีกฝั่งของ และแทบไม่มีเกล็ดหิมะสักก้อนแตะต้องเสื้อคลุมของ มันราวกับว่าพายุเปิดทางให้ทั้งสองได้เหยียบย่างขึ้นเกาะ กวาดทางให้โล่งแล้วค่อย ๆ ปิดม่านตามหลังพวกเธอ
ด้วยความสงสัย จึงหยุดแล้วหันกลับมามองเธอ ใต้แสงริบหรี่ของโคมไฟ เธอสอดมือเข้าไปในพายุหิมะก่อนจะชักกลับออกมาพร้อมกับเสียงกระซิบว่า “ไปต่อเถอะ” แล้วค่อย ๆ ปัดผงสีขาวที่ปกคลุมแขนของเธอในชั่วพริบตาออกอย่างแผ่วเบา
Lauma ยิ้มให้ตัวเอง — มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้ทิศทาง แท้จริงแล้วนี่เป็นเสียงของจิตใต้สำนึกของเหล่าเทพธิดาแห่งจันทร์ หรือเพราะตัวดวงจันทร์เองมีสติรับรู้อะไรบางอย่างอยู่ เธอเองก็ไม่แน่ใจ ทว่าไม่ว่าจะเป็นอย่างไร มันก็ทำให้งานของเธอง่ายขึ้นมาก เธอหันกลับไปด้านหน้า ทั้งสองเดินฝ่าม่านสีขาวต่อไป มือข้างหนึ่งของ กำเสื้อคลุมแน่นเพื่อกันอากาศเย็น ในขณะที่มืออีกข้างถือโคมไฟไว้ด้านหน้า เสียงหิมะกรอบแกรบใต้ฝ่าเท้าของเธอ การเคลื่อนตัวของชั้นหิมะนุ่ม ๆ ใต้แต่ละก้าว ทำให้เด็กน้อยในใจของเธอเต้นระบำยิ่งขึ้นไปอีก นาทีแล้วนาทีเล่า หมอกหนาวยิ่งทึบและเคลื่อนไหวรวดเร็วขึ้นตามระยะทางที่ กับเธอเดินไป
แล้วจู่ ๆ ทุกอย่างก็สงบลง
Lauma หยุดเท้าอย่างกะทันหัน ด้วยความสับสน เธอหันกลับไปมองด้านหลัง ก็พบว่าม่านสีขาวที่นั่นยังคงเกรี้ยวกราด เธอหันกลับมาแล้วก้มลงมองพื้น — ปราศจากหิมะ “น่าสนใจดีแฮะ” เธอพึมพำ “หิมะ” เธอใช้นิ้วหัวแม่มือชี้ไปด้านหลัง “ไม่มีหิมะ” เธอชี้ลงพื้น “หิมะ ไม่มีหิมะ”
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
