Lauma

Hiisi Adası’nı çepeçevre saran tipi, ne ne de Donmuş Ay Soyluları’nın Ay İlâhicisi’nin beklediği kadar kötüydü — aksine, hiç de öyle değildi. O, ayaklarının altında buzdan bir halı bulunan, vahşi ve kilometrelerce öteden dikkat çekecek kadar büyük, tüm gücüyle kopan bir kar fırtınası bekliyordu.

Eğimli yokuşun sağ tarafından kayarak inerken, geçen kar tanelerini izliyordu. Bu, miskin miskin yağan bir kar değildi — taneler, insanın kendinden emin olmasını zorlaştıracak ve gözlerini elinle korumaya zorlayacak kadar hızlı hareket ediyor, sayıları da tüm Teyvat’ı, karanlıkta belirip kaybolan, yatay ilerleyen beyaz bir örtüyle kaplayacak kadar fazlaydı. Her zamanki kadar hırçındı elbette, ama rüzgâr kulaklarında ulurken bile tehlikeli sayılmazdı.

Kısacası — bu, “sakın dışarı çıkma” tipinden bir tipi değildi. Onun gözünde bu, “cesaretin varsa gir” tipindendi.

Sonuçta bir cevabı vardı — sadece nasıl yapacağına dair tek bir fikri. Başını gökyüzüne kaldırdı; kesinlikle Üç Ay Tanrıçası ona bir şekilde yanıt vermişti, ancak bunca kar manzarası, onu ışık saçan kentaur hâlinde anı yolunda yürütüyordu; diğer gençlerle kâğıttan yıldızlar katladığı, saatlerce Ay Tanrıçası’nın alçıtaşından heykelini oyduğu ve adadaki hayvanlara fısıldadığı anılara... Yaz çoğu insanın en sevdiği mevsim olabilirdi, ama kışın uyandırdığı o çocukça sevinçle çok az şey boy ölçüşebilirdi. Dudaklarına bir gülümseme kıvrıldı, iç benliği küçük bir dansa koyuldu ve Teyvat’ın her şeyi gören gözlerini geri püskürttü.

Yine de, bu bile için endişelenmek adına yeterliydi, havanın iliklere işleyen soğuğunu saymıyorum bile. ’ın hiç de dört gözle beklemediği kısım buydu — ve o ilerlerken ’ın yüzüne kar tanelerinin çarpması, bununla bir şekilde idare edebilirdi; ama soğuk hava, her şeyi için düpedüz acıya dönüştürecekti. Fark etmezdi.

“Benimle gel, Işık Muhafızı,” diye seslendi ’a. , ’ın başına ’ın başlığını çekti ve pelerini ’ın etrafına daha sıkı sardı, umursamadığını fark etmemesini umarak. Kendini hazırlamak için derin bir nefes alıp verdi ve dönen beyaz girdabın içine doğru ilk adımı attı.

...ve sonra olduğu yerde durdu. Arkasını dönüp ’a kaygılı bir kaş çatışı attı; bu ifade, ’ın elindeki yapay lambayı, karanlığı dağıtan ışığını görünce, yerini rahatlamış, minnettar bir gülümsemeye bıraktı ve onun önüne geçip önden yürüdü. “Teşekkür ederim,” dedi. “İlerlemeliyiz.”

Başka tek kelime etmeden ve en ufak bir tereddüt göstermeden Lauma yeniden kar fırtınasına döndü ve ikisi birlikte içine yürüdü... işte en garip şey tam da orada oldu. ’ı sola savurup seni kalın, iri kar taneleriyle dövmek yerine, rüzgâr sanki ikisinin etrafından eğilip geçiyordu. Beyaz zerrecikler hızını kaybediyor, ’ın önündeki çimleri yalayıp geçmek için aşağı süzülüyor, sonra ’ın diğer yanında yeniden rüzgâra kapılıyor ve tek bir kar tanesi bile ’ın pelerinine dokunmuyordu. Sanki fırtına, ikisine birden adaya giriş izni veriyor, önlerinde bir yol açıyor ve sonra o yolu arkalarından yeniden perdeleyip gizliyordu.

Meraklanan durdu ve ona bakmak için arkasına döndü. Sönmekte olan lambanın azalan ışığında, elini tipinin içine uzatmış, yalnızca hafif bir “devam et” fısıltısıyla onu geri çekmiş, sonra da kolunu sadece bir saniyede kaplayan beyaz tozu nazikçe silkelemişti.

Lauma kendi kendine gülümsedi — yön duygusu yalnızca onda vardı. Bunun Ay Tanrıçaları’nın bilinçdışından mı geldiğinden, yoksa Ay’ın kendisinin bir tür bilinçlilik taşıyıp taşımadığından emin değildi. Her hâlükârda, bu durum işini hayli kolaylaştırıyordu. Yeniden önüne dönerek, ikisi de beyaz sisin içinde yollarına devam ettiler; ’ın ellerinden biri soğuk havayı uzak tutmak için pelerine sıkıca yapışmışken, diğeri lambayı önlerinde tutuyordu. Kar ayaklarının altında gıcırdıyor, her adımda toz hâlindeki yatağın kayması içindeki çocuğu biraz daha coşkuyla dans ettiriyordu. Dakikalar geçti, ve o yürüdükçe kış sisi daha da yoğunlaşıp hızlanıyordu.

Ansızın her şey duruldu.

Lauma olduğu yerde durdu. Kafası karışmış halde arkasına baktı ve beyaz örtünün hâlâ kudurduğunu fark etti. Sonra yeniden önüne döndü ve yere baktı — kar yoktu. “İlginç,” diye mırıldandı. “Kar,” diyerek başparmağıyla arkasını işaret etti, “kar yok,” diyerek aşağıyı gösterdi. “Kar, kar yok.”