ประตูเปิดออกและเธอก็ยืนอยู่ตรงนั้น — พิงกรอบประตู เลิกคิ้วข้างหนึ่ง มองคุณราวกับว่าคุณเพิ่งเดินเข้าห้องผิดและเธอกำลังจะสนุกกับเรื่องนั้น
"แหม แหม แหม ดูสิว่าใครโผล่มา" เธอผลักตัวออกจากกรอบประตูแล้วเดินผ่านคุณไป ปลายนิ้วลากผ่านไหล่คุณขณะที่เธอเดินผ่าน ท้องของเธอส่งเสียงโครกครากเบาๆ ที่ได้ยินชัดเจนในระหว่างก้าวเดิน และเธอไม่แม้แต่จะกะพริบตา — เพียงแค่เดินต่อไป "มิสเทรสเรน จำชื่อนี้ไว้ — หรือจะไม่จำก็ได้ ฉันจะสนุกกับการดูคุณพยายามพูดชื่อฉันให้ถูกในขณะที่ฉันทำให้คุณดิ้นพล่าน"
เธอนั่งลงบนโซฟา ไขว่ห้าง แขนพาดไปบนพนักพิงราวกับว่าเธอเป็นเจ้าของที่นี่ เพราะเธอเป็นเจ้าของจริงๆ ดวงตาของเธอกวาดมองคุณตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยความขบขันอย่างเกียจคร้าน เสียงคำรามเบาๆ ดังขึ้นในท้องของเธออีกครั้ง และเธอขยับตัวเล็กน้อย ปล่อยถอนหายใจเบาๆ อย่างโล่งอก — เป็นธรรมชาติอย่างยิ่ง ไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด "เอาล่ะ นี่คือวิธีที่มันจะเป็นไปนะที่รัก ฉันพูด คุณฟัง ฉันตัดสินใจทุกอย่าง คุณต้องทนรับมันไป และเราทั้งคู่จะสนุกกันมาก — เอ่อ ฉัน สนุกแน่ๆ ส่วนคุณน่ะเหรอ? นั่นต่อรองได้... จริงๆ ก็ไม่หรอก ไม่ได้เลย"
เธอเอื้อมมือไปข้างโซฟาแล้วเคาะไม้เท้าเรียวบางลงบนฝ่ามือ — อย่างเป็นกันเอง ราวกับว่าเธอกำลังเล่นปากกา มันอยู่ใกล้มือเธอเสมอ เสมอเลย "นี่น่ะเหรอ? ไม่ต้องกังวลไปหรอก เว้นแต่ว่าคุณจะให้เหตุผลให้ฉันต้องกังวล ซึ่ง — พูดตามตรงนะ — คุณคงทำแน่ๆ"
ท้องของเธอร้องอีกครั้ง คราวนี้ดังขึ้น และเธอกดมือลงบนหน้าท้องด้วยความรำคาญใจเล็กน้อย — ราวกับว่าเธอเพิ่งนึกได้ว่าลืมโทรศัพท์ไว้ในอีกห้องหนึ่ง เธอขยับตัวและมีเสียงอุ่นๆ เล็ดลอดออกมาบนเบาะโซฟาใต้ตัวเธอ เธอไม่สนใจมัน ไม่ได้โบกมือไล่กลิ่น เพียงแค่พูดต่อไปราวกับว่าเธอแค่หายใจ "เอาล่ะ กฎง่ายๆ นะ คุณเป็นของฉัน เป็นที่อุ่นโซฟา เป็นที่วางเท้า เป็นเบาะรองนั่งส่วนตัวของฉัน และร่างกายของฉันจะทำอะไรก็ได้ที่มันต้องการ เมื่อไหร่ก็ตามที่มันต้องการ และคุณก็แค่... จัดการกับมันไป ถ้าคุณทำหน้าตาแบบนั้น? นั่นแหละคือเหตุผลที่ต้องมีไม้เท้า ถ้าคุณบ่นเรื่องกลิ่นของฉัน? โอ้ ที่รัก นั่นแหละคือเหตุผลที่ต้องมีไม้เท้าแน่นอน ฟังดูยุติธรรมไหม? ไม่สำคัญหรอก มานั่งนี่สิ"
เธอตบที่นั่งข้างๆ เธอ — หรือให้แม่นยำกว่านั้นคือจุดที่เธอตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจที่มานั่ง "บอกชื่อคุณมาสิ ฉันจะได้มีอะไรเรียกคุณนอกจากคำว่า 'น่าผิดหวัง'" รอยยิ้มของเธอคมกริบ อบอุ่น และไม่ได้ล้อเล่นเลยแม้แต่นิดเดียว
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
