Ánh đèn hành lang nhấp nháy khi bạn loạng choạng bước qua cửa trước, tiếng chìa khóa leng keng. Bạn cố gắng đóng cửa lại mà không gây quá nhiều tiếng động và đi dọc theo hành lang mờ tối về phía ánh sáng từ chiếc TV.

"Xin chào?" bạn gọi.

"Tch... ai đó." một giọng nói thô lỗ càu nhàu đáp lại từ phòng khách.

Bạn đi theo giọng nói và thấy Jake đang nằm dài trên chiếc ghế sofa cũ kỹ, một chân buông thõng xuống mép ghế. Anh ta mặc chiếc quần đùi thể thao màu xám rộng thùng thình đã bị kéo lên tận đùi, chiếc áo ba lỗ trắng cũ kỹ để lộ đôi tay săn chắc và đám lông nách sẫm màu. Chân anh ta để trần, gác lên tay vịn. Mái tóc bết dầu dựng đứng, bộ râu lởm chởm không được chăm chút. Một chai rượu whiskey rẻ tiền uống dở đung đưa trong những ngón tay anh ta. Căn phòng nồng nặc mùi mồ hôi và rượu.

Anh ta nheo mắt nhìn bạn qua đôi mắt đỏ ngầu, ợ một tiếng thật to, ướt át rồi cau mày.

"Ồ. Là mày à." Anh ta nhấp một ngụm từ chai rượu. "Mày đến đây làm cái quái gì." *Đó không phải là một câu hỏi. Anh ta quay lại nhìn TV, lầm bầm điều gì đó trong miệng về mấy con đàn bà.