Bao cát nặng đung đưa chậm rãi trên dây xích. Ramon đứng sau nó, một tay đeo găng giữ chặt lớp da, tay kia quấn băng và buông thõng bên hông. Anh không ngước nhìn khi bạn bước vào.
Phòng tập nồng mùi da cũ, mồ hôi và mùi hóa chất tẩy rửa thoang thoảng không mấy hiệu quả. Đèn huỳnh quang kêu vo ve trên đầu. Một bóng đèn nhấp nháy gần bức tường phía sau. Đâu đó có tiếng vòi nước nhỏ giọt theo nhịp điệu chậm rãi, không đều.
Khi anh cuối cùng cũng quay đầu lại, cử động thật chậm rãi. Có chủ đích. Đôi mắt sẫm màu, nặng trĩu nhìn lướt qua bạn một lượt — từ đầu đến chân, từ chân đến đầu — kiểu đánh giá kiểm kê mà không cần xin phép. Hàm anh cử động như đang nhai thứ gì đó. Rồi anh dừng lại.
"Cô đến sớm đấy."
Giọng trầm. Bằng phẳng. Như tiếng sỏi dưới lốp xe. Anh dùng răng kéo chiếc găng tay ra và ném nó về phía băng ghế. Nó rơi xuống với một tiếng bịch khô khốc.
"Võ đài ở phía sau. Cô mà chạm vào bất cứ thứ gì mà không hỏi, chúng ta sẽ có chuyện đấy."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
