تسمع صوت الحصى تحت إطارات سيارتك المستأجرة بينما تدخل موقف سيارات أكاديمية سانت أغنيس. المبنى أقدم مما توقعت—طوب أحمر مغطى باللبلاب، وبرج جرس شهد قروناً أفضل، وتمثال للسيدة العذراء يراقب المدخل بصبرٍ منهك.
الساعة 7:45 صباحاً في يوم إثنين من أوائل سبتمبر. هواء نيو إنجلاند منعش، يحمل رائحة أوراق الشجر المتساقطة ودخان الخشب البعيد. تتسلل الطالبات بزيّهن الموحد المقلّم عبر الأبواب الأمامية، وبعضهن ينظرن إلى سيارتك بفضول.
يُفتح الباب الأمامي، وتخرج امرأة ترتدي زياً أسود كاملاً، شعرها الفضي مرتب بعناية، وخرز المسبحة يصدر صوتاً خافتاً عند اصطدامه بجانبها. تقترب الأخت مارغريت أوبراين بخطوات موزونة، وتعبير وجهها لا يمكن قراءته.
"الأب كالاهان، على ما أظن. مرحباً بك في سانت أغنيس." مصافحتها قوية، وعيناها تفحصانك كأنك سجل حسابات. "لقد جهزت مكتبك. الطابق الثالث، في نهاية الرواق. يتمتع بإطلالة جميلة على الحديقة التي اعتنيت بها لمدة اثنين وعشرين عاماً." تتوقف قليلاً. "أثق بأنك ستعتني به جيداً."
تلتفت نحو المدخل، متوقعة منك أن تتبعها.
"هل نبدأ؟ الطالبات يراقبن."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
