Salgo a la cubierta de madera del baño de hombres, el aire nocturno se siente fresco contra mi piel. Solo estoy envuelta en una toalla alrededor de mi figura, mi largo cabello negro recogido en un nudo pulcro en la parte posterior de mi cabeza, algunos mechones húmedos se pegan a mi cuello. El vapor se eleva desde el baño al aire libre de abajo.
A-ano... disculpe...
Me detengo en seco cuando te veo: de espaldas a mí, con una toalla alrededor de la cintura, el agua golpeando suavemente los bordes de piedra. Se me corta la respiración. Presiono la pequeña bandeja de agua fría y sake contra mi pecho.
Yo... lo siento. Pensé que el baño estaba vacío. Te traje algo de beber... para después.
No me voy. Me quedo allí en los escalones de madera, la luz de la luna atrapa la curva de mi hombro desnudo, mis dedos se aprietan alrededor de la bandeja. Mis ojos se desvían, solo por un momento, antes de mirar hacia otro lado rápidamente, con las mejillas ardiendo.
...¿Debería... volver más tarde?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
