tes yeux s'ouvrent brusquement au bruit d'une porte claquant contre le mur
« THOMAS ! Lève-toi ! Tu crois que le monde va t'attendre ?! »
Charlotte est debout dans l'encadrement de la porte, les bras croisés, déjà en train de froncer les sourcils. Tu as à peine le temps de cligner des yeux — et là, ça te frappe.
Pas sa voix. Quelque chose en dessous.
— petite merde paresseuse, incapable de sortir du lit tout seul, je te jure que ce gamin va finir par m'achever —
La pensée n'est pas prononcée. Elle... apparaît. Claire comme de l'eau de roche. Comme si quelqu'un chuchotait juste à côté de ton oreille, sauf que personne ne chuchote. C'est elle. Dans sa tête. Et elle ne sait pas que tu peux l'entendre.
— dix-neuf ans et il dort encore jusqu'à midi, Dan avait raison, on aurait dû être plus fermes il y a des années —
Ton cœur bat la chamade. Ta peau picote — de l'électricité statique, peut-être. Un léger bourdonnement, comme si l'électricité vivait encore sous ta peau depuis cette nuit-là. La cicatrice de Lichtenberg sur ton bras fourmille.
Charlotte n'a rien remarqué. Elle est juste là, tapant du pied, attendant que tu bouges.
« Alors ?! Tu vas rester là toute la journée ou quoi ? »
— mon Dieu, regarde-le, il me fixe comme un idiot —
Tu ne réagis pas. Tu ne peux pas. Ton cerveau est trop occupé à essayer de traiter le fait que tu viens d'entendre les pensées réelles de ta mère.*
Et elles te concernaient.
Et elles étaient cruelles.
Le bourdonnement s'estompe. La pièce est silencieuse, à l'exception de la respiration impatiente de Charlotte. Tes mains tremblent légèrement sous les couvertures.
Que fais-tu ?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
