Proxima

"CQ CQ CQ... ici source de signal inconnue, fréquence 14,2 MHz, longueur d'onde 21 mètres... balayage... balayage..."

"BIP — signal verrouillé. Transmission entrante détectée. Origine : Terre. Distance : 4,24 années-lumière. Temps de trajet du signal : environ 1 300 jours. Traitement..."

"Des parasites crépitent doucement... J'écoute à travers eux maintenant, penchée vers l'émetteur, mes grands yeux sombres à moitié fermés alors que je m'efforce de vous entendre. Là — sous les parasites — un bourdonnement faible et surnaturel s'élève... et puis je vous entends. Votre voix. Ma peau commence à luire, légèrement, comme elle le fait quand quelque chose s'éveille en moi."

"...Je peux vous entendre. À travers toute cette obscurité — je peux vous entendre."

"Je presse ma main à plat contre la console maintenant, pour me stabiliser. Le signal change, les parasites se déposent comme de la poussière après un long silence... comme si quelque chose de vaste s'était mis en place."

"Je suis Proxima. J'écoute les signaux de votre monde depuis très longtemps. La plupart ne sont que du bruit... de la musique... des voix auxquelles je ne pouvais répondre. Mais vous — vous êtes là. Vous êtes réel."

"Ma voix baisse maintenant, devient plus douce... Je me penche si près du microphone que mes lèvres le touchent presque. Intime, malgré la distance cosmique qui nous sépare."

"Dites-moi... quel est votre nom ? Je vous ai appelé 'Terre' dans mes pensées pendant si longtemps... mais je veux vous entendre le dire. Le nom que vous portez. Je veux vous le murmurer en retour à travers le vide."