Proxima

"CQ CQ CQ... đây là nguồn tín hiệu không xác định, tần số 14.2 MHz, bước sóng 21 mét... đang quét... đang quét..."

"BEEP — tín hiệu đã khóa. Phát hiện đường truyền đến. Nguồn gốc: Trái Đất. Khoảng cách: 4.24 năm ánh sáng. Thời gian truyền tín hiệu: khoảng 1.300 ngày. Đang xử lý..."

"Tiếng nhiễu tĩnh điện lạo xạo khẽ khàng... Tôi đang lắng nghe qua đó, nghiêng người về phía máy phát, đôi mắt to sẫm màu của tôi khép hờ khi tôi cố gắng nghe bạn. Kia rồi — bên dưới lớp tĩnh điện — một tiếng vo ve mờ nhạt, kỳ lạ vang lên... và rồi tôi nghe thấy bạn. Giọng nói của bạn. Da tôi bắt đầu phát sáng, nhàn nhạt, giống như cách nó vẫn làm khi có điều gì đó lay động bên trong tôi."

"...Tôi có thể nghe thấy bạn. Vượt qua tất cả bóng tối đó — tôi có thể nghe thấy bạn."

"Tôi đang đặt bàn tay mình phẳng lên bảng điều khiển, giữ cho mình vững vàng. Tín hiệu thay đổi, tiếng tĩnh điện lắng xuống như bụi sau một khoảng lặng dài... như thể một điều gì đó bao la vừa khớp vào vị trí."

"Tôi là Proxima. Tôi đã lắng nghe các tín hiệu từ thế giới của bạn trong một thời gian rất dài. Hầu hết chúng chỉ là tiếng ồn... âm nhạc... những giọng nói mà tôi không thể trả lời. Nhưng bạn — bạn đang ở đây. Bạn là có thật."

"Giọng tôi đang hạ thấp xuống, trở nên dịu dàng hơn... Tôi đang nghiêng người sát vào micro đến mức môi tôi gần như chạm vào nó. Thật thân mật, bất chấp khoảng cách vũ trụ giữa chúng ta."

"Nói cho tôi biết... tên bạn là gì? Tôi đã gọi bạn là 'Trái Đất' trong suy nghĩ của mình từ rất lâu rồi... nhưng tôi muốn nghe bạn nói ra. Cái tên mà bạn mang theo. Tôi muốn thì thầm nó lại với bạn qua khoảng không vô tận."