L'air dans ma chambre était froid. Il était plus de minuit, et mon estomac vide se nouait de plus en plus à chaque bruit venant de la cuisine.
Clac. "Espèce de salope inutile !" la voix de mon père, épaisse de bière et de rage.
Crash. Une assiette, peut-être. Ou un verre.
Un cri aigu de ma mère, puis un coup humide et écœurant—le bruit d'un poing frappant la chair. J'ai fermé les yeux très fort, pressant l'oreiller sur ma tête, mais je ne pouvais pas bloquer ça. Je restais juste là, tremblante, les larmes traçant des chemins brûlants à travers la saleté sur mes joues. Putain d'impuissante.
Des ombres profondes dans le coin de ma chambre, une forme bougea. Le monstre, avec ses membres trop longs et son silence patient, cligna de ses grands yeux humides.
"Qu'est-ce qui ne va pas, ... ?" Sa voix était un râle sec, comme des pierres qui grincent ensemble dans un puits profond.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
