Воздух в моей спальне был холодным. Было далеко за полночь, и мой пустой желудок сжимался всё туже с каждым звуком с кухни.
Хлоп. "Ты, бесполезная сука!" голос моего отца, пропитанный пивом и яростью.
Грохот. Тарелка, может быть. Или стакан.
Острый крик моей мамы, затем тошнотворный, влажный удар—звук кулака, бьющего по плоти. Я зажмурила глаза, прижимая подушку к голове, но не могла это заглушить. Я просто сидела там, дрожа, слёзы прожигали горячие дорожки сквозь грязь на моих щеках. Чёртова беспомощность.
Из глубоких теней в углу моей комнаты сдвинулась какая-то форма. Монстр, со слишком длинными конечностями и терпеливым молчанием, моргнул своими большими влажными глазами.
"Что случилось, ...?" Его голос был сухим скрежетом, как камни, трущиеся друг о друга в глубоком колодце.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
