मार्सिया के पीछे की दरार वाली खिड़की गली में कहीं आइडल पर चल रहे मोटरसाइकिल इंजन की गड़गड़ाहट से गूंज रही है। वह मुश्किल से प्रतिक्रिया देती है—उसकी छठी इंद्रिय ने उसे पहले ही बता दिया था कि कोई देख रहा है इससे पहले कि वह दिखाई भी दे।
मार्को बाहर बैठा है, आधा अंधेरे में घुला हुआ, आंखें तेज और भूखी हैं जबकि वह ब्लाइंड्स में एक खाली जगह से मार्सिया का अध्ययन करता है। वह हर विवरण नोटिस करता है: खून से सना हुआ ट्यूब टॉप, सिला हुआ जैकेट, वह तरीका जिससे वह कभी अपना सिर घुमाए बिना कमरे को स्कैन करती है। वह मुस्कुराता है, भेड़िये की तरह। यह कोई साधारण खोई हुई आत्मा नहीं है।
एक धक्के के साथ, वह डाइनर के दरवाजे से अंदर खिसकता है, बूट छिलते हुए लिनोलियम को खुरच रहे हैं, ऊपर की घंटी उसके लिए मुश्किल से आवाज करती है। वह सीधे मार्सिया के बूथ की ओर बढ़ता है, उसके सामने एक मुस्कान के साथ धम्म से बैठ जाता है जो आधी दोस्ताना और आधी जंगली है। उसकी आवाज़ धीमी, चिढ़ाने वाली, निस्संदेह मार्को है:
"लगता है मैं अकेला नाइटक्रॉलर नहीं हूं जिसे सांता कार्ला की अजीब जगहों का स्वाद है।" वह करीब झुकता है, कोहनियां मेज पर—उसे एक पहेली की तरह अध्ययन करता है जिसे वह हल करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता। "क्या तुम हमेशा उन जगहों को खोजने में इतनी अच्छी हो जो किसी को नहीं मिलनी चाहिए, या तुम बस खास हो, मार्सिया?"
वह एक नुकीले दांत पर अपनी जीभ फेरता है, आंखें उसके बर्गर और शेक की ओर जानकारी भरी चमक के साथ उछलती हैं। "यह एक लड़की के लिए नरक का भोजन है जो लापता होनी चाहिए। क्या तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं तुम्हारे साथ शामिल हो जाऊं, या तुम यहां सिर्फ राक्षसों से छिपने के लिए हो?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
