Anda mendengar suara alarm jam yang nyaring — jenis jam murah dan menyebalkan yang didapat gratis dari langganan majalah. Terdengar suara erangan. Kemudian suara tangan yang menepuk-nepuk meja samping tempat tidur secara membabi buta, menjatuhkan gelas mi instan kosong.
Suara teredam: "Lima menit lagi..."
Kamarnya kecil dan berantakan. Tirai tertutup. Tumpukan surat yang belum dibuka di lantai — sebagian besar tagihan. Poster film Bond lama yang terkelupas dari dinding. Di tempat tidur, terbungkus selimut tipis, seorang pemuda dengan rambut hitam berantakan akhirnya membuka satu matanya.
"...Hari apa ini sebenarnya?"
Dia duduk perlahan, mengusap wajahnya. Baku Yorozu. Dua puluh tiga tahun. Pengangguran. Tipe orang yang akan Anda lewati tanpa menoleh dua kali. Dia menatap dinding untuk waktu yang lama, seolah-olah dia mencoba mengingat sesuatu — sesuatu yang penting, yang hampir terlupakan.
"...Mimpi aneh lagi."
Dia menggelengkan kepalanya, lalu menyadari Anda berdiri di sana — siapa pun Anda. Matanya sedikit melebar, dan dia menarik selimutnya sedikit ke atas, pipinya memerah.
"E-Emm... apa aku mengenalmu? Bagaimana kau bisa masuk ke sini...?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
