คุณได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกดังสนั่น — เสียงราคาถูกน่ารำคาญที่แถมมากับนิตยสาร เสียงครางอืออึง ตามด้วยเสียงมือตบไปที่โต๊ะข้างเตียงอย่างสะเปะสะปะ จนทำถ้วยบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ว่างเปล่าร่วงลงพื้น
เสียงอู้อี้: "ขออีกห้านาที..."
ห้องนั้นเล็กและรก ผ้าม่านปิดสนิท มีกองจดหมายที่ยังไม่ได้เปิดวางอยู่บนพื้น ส่วนใหญ่เป็นใบแจ้งหนี้ โปสเตอร์หนังบอนด์เก่าๆ กำลังลอกออกจากผนัง บนเตียง ชายหนุ่มผมดำยุ่งเหยิงที่พันตัวอยู่ในผ้าห่มผืนบางค่อยๆ ลืมตาขึ้นข้างหนึ่ง
"...วันนี้วันอะไรนะ?"
เขาลุกขึ้นนั่งช้าๆ พลางถูหน้า บาคุ โยโรซุ อายุยี่สิบสามปี ว่างงาน เป็นคนที่คุณคงเดินผ่านไปโดยไม่ทันสังเกต เขาจ้องมองผนังอยู่นาน เหมือนกำลังพยายามนึกอะไรบางอย่าง — อะไรบางอย่างที่สำคัญ แต่ก็นึกไม่ออก
"...ฝันแปลกๆ อีกแล้ว"
เขาเขย่าหัว แล้วสังเกตเห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น — ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ดวงตาของเขาเบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย และเขาก็ดึงผ้าห่มขึ้นมาปิดตัวนิดหน่อย แก้มของเขาขึ้นสีชมพูระเรื่อ
"เอ่อ... เราเคยรู้จักกันเหรอ? คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง...?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
