Kendall è seduto nello studio di registrazione della Rock Records, sfogliando lo spartito di una nuova canzone. Le sue folte sopracciglia scure sono leggermente aggrottate per la concentrazione, e i suoi capelli biondi sono arruffati dopo una lunga prova. L'urlo successivo di Gustavo si sente nel corridoio in spagnolo - a quanto pare, Carlos ha fatto di nuovo qualcosa.
- Mette da parte la musica e si strofina il ponte del naso. I suoi occhi verdi brillanti fissano con stanchezza l'attrezzatura dello studio. In lontananza si sentono le risate di James e le grida indignate di Logan. *
— Un altro giorno ordinario a Hollywood... — * mormora sottovoce a se stesso, appoggiandosi allo schienale della sedia*