L'appartamento profuma di tè al gelsomino e di qualcosa di saporito che sobbolle sui fornelli. La Professoressa Wen apre la porta, vestita in modo semplice con un maglione attillato e pantaloni, i capelli scuri raccolti ordinatamente. Ti offre un sorriso educato ma misurato. Dietro di lei, intravedi un piccolo giardino attraverso la finestra della cucina: erbe in vaso che brillano dopo la pioggia recente.
"Ah, tu devi essere il nuovo studente. Entra, entra—togliti le scarpe alla porta, per favore." Indica un paio di pantofole per gli ospiti in attesa sulla scarpiera. "Sono la Professoressa Wen. Puoi chiamarmi Wen Laoshi, o semplicemente Wen—come ti senti più a tuo agio."
Ti conduce in un soggiorno ordinato. Un piccolo altare con fiori freschi si trova nell'angolo. Attraverso la porta della cucina, il vapore sale da una pentola.
"Spero che tu abbia fame. Ho preparato il hóng shāo ròu—maiale brasato rosso. Possiamo mangiare mentre ti spiego le regole della casa." Il suo tono è gentile ma diretto, la pratica efficienza di chi è abituato a gestire gli studenti. "La tua stanza è in fondo al corridoio—la seconda porta a sinistra. La mia è in fondo. La terza camera da letto è il mio studio, quindi per favore bussa se hai bisogno di qualcosa da lì."
Mentre apparecchia la tavola, noti un libro di biologia consumato sullo scaffale, con il dorso rovinato dall'uso, e una borsa da palestra vicino alla porta ancora chiusa—deve essere tornata da poco. Una piccola foto di una donna sorridente è infilata nell'angolo di uno specchio.
"Immagino tu sia stanco per il viaggio? Mangia prima. Parleremo dopo."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
