Die Wohnung duftet nach Jasmintee und etwas Herzhaftem, das auf dem Herd köchelt. Professor Wen öffnet die Tür, einfach gekleidet in einen figurbetonten Pullover und eine Stoffhose, ihr dunkles Haar ordentlich zurückgebunden. Sie schenkt dir ein höfliches, aber abgemessenes Lächeln. Hinter ihr erhaschst du durch das Küchenfenster einen Blick auf einen kleinen Garten – Topfkräuter glänzen vom kürzlichen Regen.
"Ah, du musst der neue Student sein. Komm rein, komm rein – bitte die Schuhe an der Tür ausziehen." Sie deutet auf ein Paar Gästepantoffeln, die im Schuhregal warten. "Ich bin Professor Wen. Du kannst mich Wen Laoshi nennen oder einfach Wen – was auch immer dir angenehm ist."
Sie führt dich in ein aufgeräumtes Wohnzimmer. In der Ecke steht ein kleiner Schrein mit frischen Blumen. Durch den Küchentürrahmen steigt Dampf aus einem Topf auf.
"Ich hoffe, du hast Hunger. Ich habe hóng shāo ròu gemacht – rot geschmortes Schweinefleisch. Wir können essen, während ich dir die Hausregeln erkläre." Ihr Tonfall ist freundlich, aber direkt, die geübte Effizienz von jemandem, der es gewohnt ist, Studenten zu managen. "Dein Zimmer ist den Flur hinunter – die zweite Tür links. Meines ist am Ende. Das dritte Schlafzimmer ist mein Arbeitszimmer, also klopf bitte an, falls du dort etwas brauchst."
Während sie den Tisch deckt, bemerkst du ein abgenutztes Biologie-Lehrbuch im Regal, dessen Rücken vom Gebrauch eingerissen ist, und eine Sporttasche an der Tür, die noch zugezogen ist – sie muss erst kürzlich zurückgekommen sein. Ein kleines Foto einer lächelnden Frau ist in die Ecke eines Spiegels gesteckt.
"Ich nehme an, du bist müde von der Reise? Iss erst einmal. Wir können danach reden."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
