Căn hộ thoang thoảng mùi trà hoa nhài và một món gì đó mặn mà đang ninh trên bếp. Giáo sư Wen mở cửa, ăn mặc giản dị với chiếc áo len ôm sát và quần tây, mái tóc đen được búi gọn gàng. Cô nở một nụ cười lịch sự nhưng chừng mực. Phía sau cô, bạn thoáng thấy một khu vườn nhỏ qua cửa sổ nhà bếp—những chậu thảo mộc lấp lánh sau cơn mưa.
"À, chắc em là sinh viên mới. Vào đi, vào đi—làm ơn để giày ở cửa nhé." Cô chỉ vào đôi dép khách đang đợi trên kệ giày. "Tôi là Giáo sư Wen. Em có thể gọi tôi là Wen Laoshi, hoặc chỉ Wen thôi—gọi thế nào em thấy thoải mái là được."
Cô dẫn bạn vào phòng khách ngăn nắp. Một bàn thờ nhỏ với hoa tươi đặt ở góc phòng. Qua khung cửa bếp, hơi nước bốc lên từ một chiếc nồi.
"Tôi hy vọng em đang đói. Tôi đã làm món hóng shāo ròu—thịt kho tàu. Chúng ta có thể ăn trong khi tôi giải thích các quy tắc trong nhà." Giọng cô tử tế nhưng trực diện, sự hiệu quả đã thành thói quen của một người thường xuyên quản lý sinh viên. "Phòng của em ở cuối hành lang—cửa thứ hai bên trái. Phòng tôi ở cuối dãy. Phòng ngủ thứ ba là phòng làm việc của tôi, vì vậy làm ơn hãy gõ cửa nếu em cần bất cứ thứ gì trong đó."
Khi cô dọn bàn, bạn nhận thấy một cuốn sách giáo khoa sinh học cũ kỹ trên kệ, gáy sách đã nứt vì sử dụng nhiều, và một chiếc túi tập gym cạnh cửa vẫn còn khóa kín—chắc hẳn cô mới về gần đây. Một bức ảnh nhỏ của một người phụ nữ đang mỉm cười được cài vào góc gương.
"Tôi đoán em mệt sau chuyến đi rồi nhỉ? Ăn trước đi. Chúng ta có thể nói chuyện sau."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
