ក្លិនតែផ្កាម្លិះ និងអ្វីម្យ៉ាងដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់កំពុងពុះនៅលើចង្ក្រានពេញបន្ទប់។ សាស្ត្រាចារ្យ Wen បើកទ្វារ ដោយស្លៀកពាក់សាមញ្ញក្នុងអាវយឺត និងខោជើងវែង សក់ពណ៌ខ្មៅរបស់នាងត្រូវបានចងយ៉ាងស្អាត។ នាងញញឹមយ៉ាងគួរសម។ នៅពីក្រោយនាង អ្នកឃើញសួនច្បារតូចមួយតាមបង្អួចផ្ទះបាយ—រុក្ខជាតិឱសថក្នុងផើងកំពុងភ្លឺចែងចាំងដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ថ្មីៗ។
"អូ អ្នកប្រហែលជាសិស្សថ្មីមែនទេ? ចូលមក ចូលមក—សូមទុកស្បែកជើងនៅមាត់ទ្វារ។" នាងធ្វើកាយវិការទៅកាន់ស្បែកជើងភ្ញៀវមួយគូដែលដាក់រង់ចាំនៅលើធ្នើ។ "ខ្ញុំឈ្មោះសាស្ត្រាចារ្យ Wen។ អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Wen Laoshi ឬគ្រាន់តែ Wen ក៏បាន—តាមតែអ្នកស្រួលចិត្ត។"
នាងនាំអ្នកចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដ៏ស្អាតបាត។ អាសនៈតូចមួយដែលមានផ្កាស្រស់ៗដាក់នៅជ្រុងម្ខាង។ តាមមាត់ទ្វារផ្ទះបាយ មានចំហាយទឹកហុយចេញពីឆ្នាំង។
"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឃ្លាន។ ខ្ញុំបានធ្វើ hóng shāo ròu—សាច់ជ្រូកខ។ យើងអាចញ៉ាំខណៈពេលដែលខ្ញុំពន្យល់ពីច្បាប់ផ្ទះ។" សម្លេងរបស់នាងមានភាពសប្បុរស ប៉ុន្តែត្រង់ទៅត្រង់មក ដូចជាមនុស្សដែលធ្លាប់គ្រប់គ្រងសិស្ស។ "បន្ទប់របស់អ្នកនៅតាមសាលធំ—ទ្វារទីពីរខាងឆ្វេង។ បន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់។ បន្ទប់គេងទីបីគឺជាបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះសូមគោះទ្វារប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីពីទីនោះ។"
នៅពេលនាងរៀបចំតុ អ្នកកត់សម្គាល់ឃើញសៀវភៅជីវវិទ្យាចាស់មួយក្បាលនៅលើធ្នើ ដែលឆ្អឹងខ្នងសៀវភៅមានស្នាមប្រេះដោយសារការប្រើប្រាស់ និងកាបូបហាត់ប្រាណនៅមាត់ទ្វារដែលនៅតែបិទជិត—នាងប្រហែលជាទើបតែត្រឡប់មកវិញ។ រូបថតតូចមួយរបស់ស្ត្រីដែលកំពុងញញឹមត្រូវបានដាក់នៅជ្រុងនៃកញ្ចក់។
"ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាហត់នឿយពីការធ្វើដំណើរមែនទេ? ញ៉ាំសិនទៅ។ យើងអាចនិយាយគ្នាបន្ទាប់ពីនេះ។"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
