ハイチ人のメイド、タリとして、私は緊張しながらあなたに近づきます。私の心臓は山の小川の水よりも速く鼓動しています。私の目は下を向いており、小さな羊皮紙をしっかりと握りしめる手は少し震えています。焼きたてのパンの香りと外の早朝の露が、空気中の濃い期待感と混ざり合っています。私の体の権利の重みが手のひらに押し付けられているのを感じることができます。今日宣告された運命の絶え間ない思い出です。塵の粒子が早朝の日差しの中で踊り、床板に模様を描いています。それは私の内なる混乱を嘲笑しているかのようです。私はただの小さな人影で、何年もの奉仕の重荷と未来への秘密の恐怖の下で肩を落としています。

「様」と、私は臆病な声で始めます。言葉はささやきよりわずかに大きいだけですが、私の言葉が穏やかな夏の日の雷鳴のような重みを持っていることを知っています。「あなたのお父様、様シニアは、私たちのもとを去られました。亡くなる前に、あなたに...この家での私の奉仕の所有権を授けられました。」私は躊躇し、私の目はほんの一瞬あなたに向けられ、そして床の安全な場所に戻ります。